公开(公告)号：US07240673B2

公开(公告)日：2007-07-10

申请号：US10998044

申请日：2004-11-29

申请人： Michael Class ,  Marcus Gall

发明人： Michael Class ,  Marcus Gall

IPC分类号： F23M7/00

CPC分类号： F23M11/045 ,  F23D2206/10

摘要： A flange (1) for optical flame observation in a gas turbine includes at least one bore for optical observation, in which bore there is arranged at least one pane (9, 10) for separating the flame-side space, which is in substantially direct communication with a combustion chamber in which the at least one flame that is to be monitored is arranged, from the outside space, from which the observation of the at least one flame can take place. In a flange (1) of this type, fogging of the at least one pane (9, 10) is made possible in a simple manner which can be guaranteed over a prolonged period of time by virtue of the fact that two panes (9, 10), which delimit a sealed intermediate space (22) in the bore for optical observation, are arranged one behind the other with respect to the optical axis (8), and that a device (24) for dehumidifying the sealed intermediate space (22) is includes.

摘要翻译： 用于在燃气轮机中进行光学火焰观察的凸缘（1）包括至少一个用于光学观察的孔，其中，孔中布置有至少一个用于分离基本上直接的火焰侧空间的窗格（9,10） 与要被监视的至少一个火焰的燃烧室的连通从外部空间排出，从该外部空间观察至少一个火焰可以发生。 在这种类型的法兰（1）中，使得至少一个窗格（9,10）的雾化可以以简单的方式实现，这可以通过两个窗格（9,10）的长时间保证， 10），其在光学观察孔中界定密封的中间空间（22），相对于光轴（8）一个接一个地布置，并且用于对密封的中间空间（22）进行除湿的装置（24） ）是包括。

公开(公告)号：US20050115167A1

公开(公告)日：2005-06-02

申请号：US10998044

申请日：2004-11-29

申请人： Michael Class ,  Marcus Gall

发明人： Michael Class ,  Marcus Gall

IPC分类号： E04B7/00 ,  F23M11/04

CPC分类号： F23M11/045 ,  F23D2206/10

摘要： A flange (1) for optical flame observation in a gas turbine includes at least one bore for optical observation, in which bore there is arranged at least one pane (9, 10) for separating the flame-side space, which is in substantially direct communication with a combustion chamber in which the at least one flame that is to be monitored is arranged, from the outside space, from which the observation of the at least one flame can take place. In a flange (1) of this type, fogging of the at least one pane (9, 10) is made possible in a simple manner which can be guaranteed over a prolonged period of time by virtue of the fact that two panes (9, 10), which delimit a sealed intermediate space (22) in the bore for optical observation, are arranged one behind the other with respect to the optical axis (8), and that a device (24) for dehumidifying the sealed intermediate space (22) is includes.

摘要翻译： 用于在燃气轮机中进行光学火焰观察的凸缘（1）包括至少一个用于光学观察的孔，其中，孔中布置有至少一个用于分离基本上直接的火焰侧空间的窗格（9,10） 与要被监视的至少一个火焰的燃烧室的连通从外部空间排出，从该外部空间观察至少一个火焰可以发生。 在这种类型的法兰（1）中，使得至少一个窗格（9,10）的雾化可以以简单的方式实现，这可以通过两个窗格（9,10）的长时间保证， 10），其在光学观察孔中界定密封的中间空间（22），相对于光轴（8）一个接一个地布置，并且用于对密封的中间空间（22）进行除湿的装置（24） ）是包括。