公开(公告)号：US20090148224A1

公开(公告)日：2009-06-11

申请号：US12313655

申请日：2008-11-20

申请人： Thomas Steiger ,  Martin Lippuner ,  Maximilian Stoeck ,  Christoph Wuersch

发明人： Thomas Steiger ,  Martin Lippuner ,  Maximilian Stoeck ,  Christoph Wuersch

IPC分类号： B43M11/00

CPC分类号： G01C15/00 ,  B05B7/2459

摘要： A marking apparatus displaceable along a surface (1), comprising a pen-shaped reservoir (6), of a marking liquid (5) and having a porous stylus (12); and a marking device (4) for applying the marking liquid (5) to the surface (1) from the pen-shaped reservoir (6), the marking device (4) having, a nozzle (9) located adjacent to the porous stylus (12), a valve (8) for connecting the nozzle (9) with a gaseous pressure medium (13), and computing means (7) for controlling the valve (8).

摘要翻译： 一种可沿着表面（1）移位的标记装置，包括标记液体（5）并具有多孔触针（12）的笔形容器（6）。 以及用于从所述笔形容器（6）将所述标记液（5）施加到所述表面（1）的标记装置（4），所述标记装置（4）具有位于所述多孔触针附近的喷嘴（9） （12），用于将喷嘴（9）与气体压力介质（13）连接的阀（8）和用于控制阀（8）的计算装置（7）。