公开(公告)号：US5845143A

公开(公告)日：1998-12-01

申请号：US451553

申请日：1995-05-26

申请人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

发明人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/279 ,  G06F17/2881

摘要： A language conversion system converts an original sentence in a source-language into a translated sentence in a target-language. The language conversion system includes a original analysis unit for analyzing the original sentence so as to obtain an intermediate structure of the original, an idea center extraction unit for extracting an idea center from the intermediate structure obtained by the original analysis unit, the idea center being a central expression of an idea to be described by a sentence, an identification unit for identifying a sentence pattern including the idea center extracted by the idea center extraction unit, an information extraction unit for extracting information required by the sentence pattern identified by the identification unit from the intermediate structure of the original sentence, a decision unit for deciding an intermediate structure of a translated sentence based on the sentence pattern and request information extracted by the information extraction unit, and a creation unit for creating a translated sentence in a surface level from the intermediate structure decided by the decision unit.

摘要翻译： 语言转换系统将源语言中的原始句子转换成目标语言的翻译句子。 语言转换系统包括用于分析原始句子以便获得原始中间结构的原始分析单元，用于从由原始分析单元获得的中间结构提取想法中心的想法中心提取单元，所述构思中心为 由句子描述的想法的中心表达，用于识别包括由想法中心提取单元提取的想法中心的句型的识别单元的信息提取单元，用于提取由识别单元识别的句子模式所需的信息 从所述原始句子的中间结构，基于所述句子模式和由所述信息提取单元提取的请求信息来确定所述翻译句子的中间结构的判定单元，以及用于从所述原始句子的表面级别创建翻译句子的创建单元， 中间结构由决定决定 sion单位

公开(公告)号：US5675815A

公开(公告)日：1997-10-07

申请号：US149661

申请日：1993-11-09

申请人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

发明人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/279 ,  G06F17/2881

摘要： A language conversion system converts an original sentence in a source-language into a translated sentence in a target-language. The language conversion system includes a original analysis unit for analyzing the original sentence so as to obtain an intermediate structure of the original, an idea center extraction unit for extracting an idea center from the intermediate structure obtained by the original analysis unit, the idea center being a central expression of an idea to be described by a sentence, an identification unit for identifying a sentence pattern including the idea center extracted by the idea center extraction unit, an information extraction unit for extracting information required by the sentence pattern identified by the identification unit from the intermediate structure of the original sentence, a decision unit for deciding an intermediate structure of a translated sentence based on the sentence pattern and request information extracted by the information extraction unit, and a creation unit for creating a translated sentence in a surface level from the intermediate structure decided by the decision unit.

摘要翻译： 语言转换系统将源语言中的原始句子转换成目标语言的翻译句子。 语言转换系统包括用于分析原始句子以便获得原始中间结构的原始分析单元，用于从由原始分析单元获得的中间结构提取想法中心的想法中心提取单元，所述构思中心为 由句子描述的想法的中心表达，用于识别包括由想法中心提取单元提取的想法中心的句型的识别单元的信息提取单元，用于提取由识别单元识别的句子模式所需的信息 从所述原始句子的中间结构，基于所述句子模式和由所述信息提取单元提取的请求信息来决定所述翻译句子的中间结构的判定单元，以及创建单元， 中间结构由决定决定 sion单位

公开(公告)号：US5652896A

公开(公告)日：1997-07-29

申请号：US452336

申请日：1995-05-26

申请人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

发明人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/279 ,  G06F17/2881

摘要： A language conversion system converts an original sentence in a source-language into a translated sentence in a target-language. The language conversion system includes a original analysis unit for analyzing the original sentence so as to obtain an intermediate structure of the original, an idea center extraction unit for extracting an idea center from the intermediate structure obtained by the original analysis unit, the idea center being a central expression of an idea to be described by a sentence, an identification unit for identifying a sentence pattern including the idea center extracted by the idea center extraction unit, an information extraction unit for extracting information required by the sentence pattern identified by the identification unit from the intermediate structure of the original sentence, a decision unit for deciding an intermediate structure of a translated sentence based on the sentence pattern and request information extracted by the information extraction unit, and a creation unit for creating a translated sentence in a surface level from the intermediate structure decided by the decision unit.

公开(公告)号：US5646840A

公开(公告)日：1997-07-08

申请号：US451569

申请日：1995-05-26

申请人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

发明人： Satoshi Yamauchi ,  Phyllis Anwyl ,  Masayuki Kameda ,  Takashi Katooka ,  Masumi Narita ,  Hideo Ito ,  Yoshihisa Ohguro ,  Taisen Hayashi ,  Hiroko Yamagata ,  Sakiko Honma ,  Ayako Oono

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2872 ,  G06F17/2785 ,  G06F17/279 ,  G06F17/2881

摘要： A language conversion system converts an original sentence in a source-language into a translated sentence in a target-language. The language conversion system includes a original analysis unit for analyzing the original sentence so as to obtain an intermediate structure of the original, an idea center extraction unit for extracting an idea center from the intermediate structure obtained by the original analysis unit, the idea center being a central expression of an idea to be described by a sentence, an identification unit for identifying a sentence pattern including the idea center extracted by the idea center extraction unit, an information extraction unit for extracting information required by the sentence pattern identified by the identification unit from the intermediate structure of the original sentence, a decision unit for deciding an intermediate structure of a translated sentence based on the sentence pattern and request information extracted by the information extraction unit, and a creation unit for creating a translated sentence in a surface level from the intermediate structure decided by the decision unit.

公开(公告)号：US07403990B2

公开(公告)日：2008-07-22

申请号：US10430410

申请日：2003-05-07

申请人： Yoko Nishiyama ,  Katsumi Kanasaki ,  Hiroko Mano ,  Masayuki Kameda ,  Masumi Narita ,  Masako Hirose

发明人： Yoko Nishiyama ,  Katsumi Kanasaki ,  Hiroko Mano ,  Masayuki Kameda ,  Masumi Narita ,  Masako Hirose

IPC分类号： G06F15/173

CPC分类号： H04L67/22 ,  H04L29/06 ,  H04L69/329

摘要： An information distribution system is provided that can distribute various types of information without imposing extra workload on users. This information distribution system includes a server device that can access a profile DB and an information source DB. This server device includes an operation history recorder, a feature extractor, a profiler, an information collector, and an information distributor. Every time a user operates an information device, the server device obtains the operation history of the user. The operation history contains the user ID, the types of operations, and the text information of the handled document. The server device then linguistically analyzes the text information to extract the feature information. After performing weighting on the feature information, the server device registers the feature information in the profile DB. The server device then obtains information from the information source DB, and extracts the profile corresponding to the information from the profiles registered in the profile DB. The server device then distributes the information to the user having the extracted profile.

摘要翻译： 提供一种信息分发系统，可以分发各种类型的信息，而不对用户施加额外的工作量。 该信息分发系统包括可以访问简档DB和信息源DB的服务器设备。 该服务器设备包括操作历史记录器，特征提取器，分析器，信息收集器和信息分发器。 每当用户操作信息设备时，服务器设备获得用户的操作历史。 操作历史记录包含用户ID，操作类型以及被处理文档的文本信息。 然后，服务器设备在语言上分析文本信息以提取特征信息。 在对特征信息进行加权之后，服务器装置将特征信息登记在简档DB中。 然后，服务器设备从信息源DB获取信息，并从配置文件DB中注册的配置文件中提取与信息对应的配置文件。 服务器设备然后将信息分发给具有提取的简档的用户。