公开(公告)号：US06505882B1

公开(公告)日：2003-01-14

申请号：US09645213

申请日：2000-08-24

Applicant: Nick Morbach ,  Carsten Hofer ,  Werner Schmidt ,  Matthias Kraus ,  Stephan Schutt

Inventor： Nick Morbach ,  Carsten Hofer ,  Werner Schmidt ,  Matthias Kraus ,  Stephan Schutt

IPC: B60J500

CPC classification number: B60J5/12

Abstract: A hatchback lid for a motor vehicle with a top and a bottom hatchback lid part (5, 6) displaceably mounted in relation to each other. The top hatchback lid part (5) is jointed with the bottom hatchback lid part (6) in such a way that the two hatchback lid parts (5, 6) can be folded together into a completely open position.

Abstract translation: 一种用于机动车辆的两厢车盖，其具有相对于彼此可移动地安装的顶部和底部两厢车盖部分（5,6）。 顶部的两厢车顶部（5）与底部的两厢车顶部（6）连接，使得两个两厢式车顶部分（5,6）可以一起折叠成完全打开的位置。

公开(公告)号：US06257651B1

公开(公告)日：2001-07-10

申请号：US09645214

申请日：2000-08-24

Applicant: Nick Morbach ,  Carsten Hofer ,  Werner Schmidt ,  Matthias Kraus ,  Stephan Schutt

Inventor： Nick Morbach ,  Carsten Hofer ,  Werner Schmidt ,  Matthias Kraus ,  Stephan Schutt

IPC: B60J512

CPC classification number: B60J5/14

Abstract: The invention concerns a hatchback door (1) motor vehicle with hatchback door parts (5, 5′) displaceably mounted in relation to the hatchback door. The hatchback door parts are lamellas (5, 5′) which are rotatably mounted in relation to the hatch-back opening (3) and which can be pushed together into at least one lamella package in the open position.

Abstract translation: 本发明涉及一种两厢车门（1），其具有相对于两厢车门可移动地安装的两厢车门部件（5,5'）。 掀背车门部分是相对于舱口开口（3）可旋转地安装的薄片（5,5'），并且可以在打开位置中一起推入至少一个薄片包装中。