公开(公告)号：US20110049036A1

公开(公告)日：2011-03-03

申请号：US12919372

申请日：2009-02-25

申请人： Maximilian Schoell ,  Michael Zimmermann

发明人： Maximilian Schoell ,  Michael Zimmermann

IPC分类号： B01D35/28 ,  E04D13/04

CPC分类号： E04D13/0409 ,  E04D2013/0413

摘要： A retaining device 1 comprises a cup-shaped trap basket 2 including a circular support edge 3. A holder 4 is disposed at the trap basket 2, includes at least two holding arms 5, 6 movable between a “holding position” and “release” position, and is a separate assembly adapted to be connected to the trap basket 2. A gear unit 8 includes a bolt 10 that is adapted to be connected with a rotatable operating element 7 and has a driving worm 9 and tooth sections 11 adapted to be engaged with the driving worm 9 and disposed at the holding arms 5, 6.

摘要翻译： 保持装置1包括包括圆形支撑边缘3的杯状捕集器筐2.保持器4设置在捕获筐2处，包括至少两个在“保持位置”和“释放”位置之间可移动的保持臂5,6， 位置，并且是适于连接到捕集筐2的单独的组件。齿轮单元8包括适于与可旋转操作元件7连接的螺栓10，并且具有驱动蜗杆9和适于成为 与驱动蜗杆9啮合并且设置在保持臂5,6处。

公开(公告)号：US08496822B2

公开(公告)日：2013-07-30

申请号：US12919372

申请日：2009-02-25

申请人： Maximilian Schoell ,  Michael Zimmermann

发明人： Maximilian Schoell ,  Michael Zimmermann

IPC分类号： E04D13/00 ,  E04D13/04 ,  B01D35/02

CPC分类号： E04D13/0409 ,  E04D2013/0413

摘要： A retaining device 1 comprises a cup-shaped trap basket 2 including a circular support edge 3. A holder 4 is disposed at the trap basket 2, includes at least two holding arms 5, 6 movable between a “holding position” and “release” position, and is a separate assembly adapted to be connected to the trap basket 2. A gear unit 8 includes a bolt 10 that is adapted to be connected with a rotatable operating element 7 and has a driving worm 9 and tooth sections 11 adapted to be engaged with the driving worm 9 and disposed at the holding arms 5, 6.

摘要翻译： 保持装置1包括包括圆形支撑边缘3的杯状捕集器筐2.保持器4设置在捕获筐2处，包括在“保持位置”和“释放”位置之间可移动的至少两个保持臂5,6， 位置，并且是适于连接到捕集筐2的单独的组件。齿轮单元8包括适于与可旋转操作元件7连接的螺栓10，并且具有驱动蜗杆9和适于成为 与驱动蜗杆9啮合并且设置在保持臂5,6处。