公开(公告)号：US6086232A

公开(公告)日：2000-07-11

申请号：US77050

申请日：1998-05-18

Applicant: Werner Schulze ,  Elefterios Konto ,  Michael Westermann

Inventor： Werner Schulze ,  Elefterios Konto ,  Michael Westermann

IPC: B60Q1/115 ,  B60Q1/076 ,  F21S8/10 ,  F21V7/16 ,  F21V14/04 ,  B60Q1/068

CPC classification number: B60Q1/076 ,  Y10T74/18792

Abstract: The device has a drive motor (30), which via a gear drives a gear wheel (33), which is connected to a sleeve (40) through which an adjusting bolt (44) is inserted. The adjusting bolt (44) can be coupled to the sleeve (40) via a set of teeth (43, 48) in the direction of rotation about its longitudinal axis (17), and the coupling of the adjusting bolt (44) is secured by an axially prestressed spring (57) engaging it. A connecting element (16) pivotably connected to the headlight part to be adjusted is coupled in the direction of rotation to the adjusting bolt (44), and the adjusting bolt (44) is displaceable relative to this connecting element in the direction of the longitudinal axis (17). The adjusting bolt (44) is displaceable in the direction of the longitudinal axis (17) counter to the prestressing of the spring (57), so that it is uncoupled from the sleeve (40) and is rotatable relative to the sleeve (40) via an actuating element (58). A rotation of the adjusting bolt (44) is transmitted to the connecting element (16), and a basic setting of the range of the headlight independently of the drive motor is made possible.

Abstract translation: PCT No.PCT / DE97 / 02136 Sec。 371日期1998年5月18日 102（e）日期1998年5月18日PCT 1997年9月20日PCT公布。 公开号WO98 / 21068 日期1998年5月22日该装置具有驱动马达（30），驱动马达（30）通过齿轮驱动齿轮（33），该齿轮连接到套筒（40），调节螺栓（44）通过该套筒插入。 调节螺栓（44）可以通过围绕其纵向轴线（17）的旋转方向经由一组齿（43,48）联接到套筒（40），并且调节螺栓（44）的联接被固定 通过与其接合的轴向预应力弹簧（57）。 可转动地连接到要调节的头灯部分的连接元件（16）沿旋转方向联接到调节螺栓（44），并且调节螺栓（44）可相对于该连接元件在纵向方向上移位 轴（17）。 调节螺栓（44）可以在纵向轴线（17）的方向上相对于弹簧（57）的预应力移动，使得其不与套筒（40）脱离并且可相对于套筒（40）旋转， 通过致动元件（58）。 调节螺栓（44）的旋转被传递到连接元件（16），并且能够独立于驱动马达的前灯的范围的基本设定成为可能。