公开(公告)号：US08550948B2

公开(公告)日：2013-10-08

申请号：US13121035

申请日：2009-09-29

申请人： Jürgen Pescheck ,  Horst Schulz ,  Tino Kirschner ,  Andrea Pellegnnetti ,  Nicole Zanoni ,  Alfred Klenzle ,  Michele Zottele

发明人： Jürgen Pescheck ,  Horst Schulz ,  Tino Kirschner ,  Andrea Pellegnnetti ,  Nicole Zanoni ,  Alfred Klenzle ,  Michele Zottele

IPC分类号： F16H48/06

CPC分类号： B63H5/125 ,  B63H23/06 ,  B63H25/42 ,  B63H2023/0283

摘要： A ship propulsion (3) with at least a fixedly positioned transmission unit (4, 204) secured to the hull (6) of the ship and a propulsion unit (5, 205) located on the exterior of the hull. The ship propulsion (3) facilitates pivoting of the propulsion unit (5, 205) around a control axis (10, 110, 210, 310), via a control device (200, 300). The control device has a control motor (120, 220, 320) and at least one control transmission (130, 230, 330). The control transmission is designed as a reduced planetary transmission, which comprises two central gears (131, 132, 231, 232, 331, 332) and a planetary gear carrier (233, 333, 433) with at least two planetary gears (238, 338), and coaxial positioned with reference to the control axis.

摘要翻译： 具有固定到船体的船体（6）上的至少固定位置的传动单元（4,204）的船舶推进件（3）和位于船体外部的推进单元（5,205）。 船推进器（3）有助于通过控制装置（200,300）绕推动单元（5,205）围绕控制轴线（10,110,210,310）枢转。 控制装置具有控制电动机（120,220,320）和至少一个控制变速器（130,230,330）。 控制传动装置被设计为减小的行星传动装置，其包括两个中心齿轮（131,132,231,232,331,332）和具有至少两个行星齿轮（238,333,333）的行星齿轮架（233,333,433） 338），并且相对于控制轴同轴定位。