公开(公告)号：US08465603B2

公开(公告)日：2013-06-18

申请号：US12968375

申请日：2010-12-15

申请人： Werner Hendrik Grobler ,  Thomas Eversmann ,  Bernd Edenhofer ,  Jens Bechthold ,  Dirk Joritz ,  Nils Bernhagen

发明人： Werner Hendrik Grobler ,  Thomas Eversmann ,  Bernd Edenhofer ,  Jens Bechthold ,  Dirk Joritz ,  Nils Bernhagen

IPC分类号： F17D1/16

CPC分类号： C21D11/00 ,  F27D19/00 ,  Y10T137/0396 ,  Y10T137/7837

摘要： For regulating process gases for heat treatments of metal materials/workpieces in industrial furnaces (1), which have at least one treatment chamber (2), at least one burnoff point (4) having at least one first valve (4.1), and a regulator (5) having pressure meter (5.1), the burnoff point (4) is only to be opened as a function of requirements related to the process gas. For this purpose, in a first step, with open first valve (4.1), a quantity of a flushing gas (6.1) of the gas mixture (6) of the respective process gas is supplied in a controlled manner to the industrial furnace (1) and then burned off, in a second step, the valve (4.1) is closed, the industrial furnace (1) is regulated to a preset furnace pressure and this is permanently detected via the pressure meter (5.1), in a third step, with the target pressure of the industrial furnace achieved, this pressure is detected via the pressure meter (5.1) and maintained, the first valve (4.1) further remaining closed. In a fourth step, the flushing gasification can be activated and adjusted. In the event of large pressure rise, in a fifth step, an overpressure flap (4.3) of the burnoff point (4) can be opened in a controlled manner via a fixed limiting value for pressure dissipation.

摘要翻译： 用于调节具有至少一个处理室（2）的至少一个具有至少一个第一阀（4.1）的至少一个燃尽点（4）的工业炉（1）中的金属材料/工件的热处理工艺气体，以及 具有压力计（5.1）的调节器（5），燃烧点（4）仅作为与工艺气体相关的要求的函数打开。 为此，在第一步骤中，通过开放的第一阀（4.1），将各处理气体的气体混合物（6）的冲洗气体（6.1）的量以受控方式供应到工业炉（1） ），然后在第二步骤中关闭阀（4.1），将工业炉（1）调节到预设的炉压力，并通过压力计（5.1）永久检测，第三步， 在实现工业炉的目标压力的情况下，通过压力表（5.1）检测到该压力并保持，第一阀（4.1）进一步保持关闭。 在第四步骤中，可以激活和调节冲洗气化。 在大压力升高的情况下，在第五步骤中，燃烧点（4）的过压阀（4.3）可以通过用于压力耗散的固定限制值以受控的方式打开。

公开(公告)号：US20110139265A1

公开(公告)日：2011-06-16

申请号：US12968375

申请日：2010-12-15

申请人： Werner Hendrik Grobler ,  Thomas Eversmann ,  Bernd Edenhofer ,  Jens Bechthold ,  Dirk Joritz ,  Nils Bernhagen

发明人： Werner Hendrik Grobler ,  Thomas Eversmann ,  Bernd Edenhofer ,  Jens Bechthold ,  Dirk Joritz ,  Nils Bernhagen

IPC分类号： F17D1/16 ,  F16K21/04

CPC分类号： C21D11/00 ,  F27D19/00 ,  Y10T137/0396 ,  Y10T137/7837

摘要： For regulating process gases for heat treatments of metal materials/workpieces in industrial furnaces (1), which have at least one treatment chamber (2), at least one burnoff point (4) having at least one first valve (4.1), and a regulator (5) having pressure meter (5.1), the burnoff point (4) is only to be opened as a function of requirements related to the process gas. For this purpose, in a first step, with open first valve (4.1), a quantity of a flushing gas (6.1) of the gas mixture (6) of the respective process gas is supplied in a controlled manner to the industrial furnace (1) and then burned off, in a second step, the valve (4.1) is closed, the industrial furnace (1) is regulated to a preset furnace pressure and this is permanently detected via the pressure meter (5.1), in a third step, with the target pressure of the industrial furnace achieved, this pressure is detected via the pressure meter (5.1) and maintained, the first valve (4.1) further remaining closed. In a fourth step, the flushing gasification can be activated and adjusted. In the event of large pressure rise, in a fifth step, an overpressure flap (4.3) of the burnoff point (4) can be opened in a controlled manner via a fixed limiting value for pressure dissipation (FIG. 1).

摘要翻译： 用于调节具有至少一个处理室（2）的至少一个具有至少一个第一阀（4.1）的至少一个燃尽点（4）的工业炉（1）中的金属材料/工件的热处理工艺气体，以及 具有压力计（5.1）的调节器（5），燃烧点（4）仅作为与工艺气体相关的要求的函数打开。 为此，在第一步骤中，通过开放的第一阀（4.1），将各处理气体的气体混合物（6）的冲洗气体（6.1）的量以受控方式供应到工业炉（1） ），然后在第二步骤中关闭阀（4.1），将工业炉（1）调节到预设的炉压力，并通过压力计（5.1）永久检测，第三步， 在实现工业炉的目标压力的情况下，通过压力表（5.1）检测到该压力并保持，第一阀（4.1）进一步保持关闭。 在第四步骤中，可以激活和调节冲洗气化。 在大压力升高的情况下，在第五步骤中，燃烧点（4）的过压阀（4.3）可以通过用于压力耗散的固定限制值以受控的方式打开（图1）。