公开(公告)号：US06481174B1

公开(公告)日：2002-11-19

申请号：US09521689

申请日：2000-03-09

申请人： Fritz Münger ,  Manfred Hartmann ,  Oliver Wolff

发明人： Fritz Münger ,  Manfred Hartmann ,  Oliver Wolff

IPC分类号： E02D3700

CPC分类号： B05C7/00 ,  B05C17/00503

摘要： An auxiliary tool for filling of an organic and/or inorganic mortar mass in a bore (B) and cooperating with an injection tool (D) connectable with a delivery tube (E) or a delivery hose, with the auxiliary tool (1, 6, 12) including a filling member (2; 7; 13) having an axial through-bore (3; 9; 17) through which the mortar mass (M) is injected into the bore (B), and an outer diameter selected so that a back flow of the mortar mass (M) in a direction toward a bore mouth is prevented, and an element for pinning the filling member (2; 7; 13) on a free end of the delivery tube (E) or the delivery hose.

摘要翻译： 用于在孔（B）中填充有机和/或无机砂浆块并与可与输送管（E）或输送软管连接的注射工具（D））配合的辅助工具与辅助工具（1,6） ，12），包括具有轴向通孔（3; 9; 17）的填充构件（2; 7; 13），所述砂浆质量（M）通过所述轴向通孔（3; 9; 17）注入所述孔（B） 防止砂浆质量（M）在朝向孔口的方向上的回流，以及用于将填充构件（2; 7; 13）固定在输送管（E）的自由端或输送 软管。

公开(公告)号：US20090154987A1

公开(公告)日：2009-06-18

申请号：US12316096

申请日：2008-12-08

申请人： Josef Glogger ,  Oliver Wolff ,  Camiel de Smet

发明人： Josef Glogger ,  Oliver Wolff ,  Camiel de Smet

IPC分类号： E04B1/41 ,  F16B13/14

CPC分类号： F16B13/141 ,  E21D20/028 ,  Y10T403/16

摘要： A protection element for use with a fastening element (8) anchorable in a hardenable mass and formed as a bowl-shaped member (11) having a circumferential outer wall (21); and a pass-through position (12) for the fastening element (8) and which defines a lead axis (13).

摘要翻译： 一种保护元件，用于可固定在可硬化块中并形成为具有周向外壁（21）的碗形构件（11）的紧固元件（8）; 以及用于所述紧固元件（8）并且限定引导轴线（13）的通过位置（12）。