公开(公告)号：US20120240800A1

公开(公告)日：2012-09-27

申请号：US13418963

申请日：2012-03-13

申请人： RICCARDO FUMAGALLI ,  Marco Corti

发明人： RICCARDO FUMAGALLI ,  Marco Corti

IPC分类号： B41F35/02

CPC分类号： B41F35/006 ,  B41F5/18 ,  B41F5/24 ,  B41F13/0024 ,  B41P2235/246

摘要： Apparatus and method for the rapid cleaning of the central drum of flexographic printing machines includes a cleaning device with presser, cloth and fluid. The presser brings the cloth into contact with the rotating drum. The presser undergoes a suitable oscillating movement parallel to the axis of the rotating drum. At the ends of the cleaning device, the shoulders of the base of the flexographic machine are equipped with any suitable opposed openings of the correct width through which the cleaning device can oscillate. The cleaning device periodically can be inserted or withdrawn axially through at least one of the openings to allow replacement of the cloth without the need to cut the substrate.

摘要翻译： 用于快速清洁柔版印刷机的中央鼓的装置和方法包括具有压片，布和流体的清洁装置。 压脚使布与旋转滚筒接触。 压脚经受与旋转滚筒的轴线平行的合适的振荡运动。 在清洁装置的端部，柔性版机器的底座的肩部配备有清洁装置可以摆动的正确宽度的任何合适的相对的开口。 周期性地可以通过至少一个开口轴向地插入或取出清洁装置，以允许更换布，而不需要切割基底。

公开(公告)号：US06675709B2

公开(公告)日：2004-01-13

申请号：US09958874

申请日：2001-10-17

申请人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

发明人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

IPC分类号： B41F3500

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/26

摘要： At least one restriction (R) of the terminal part of the fluid mixture delivery channel (20) is introduced upstream of each bifurcation (B), preferably at the branching point of the said bifurcation, this restriction having the function of recompacting the said mixture on the mid-line of the said bifurcation, in such a way that the distribution of the said mixture can be carried out in an equal way in the two following channels. The aforesaid restriction also has the function of progressively calibrating the pressures in the fluid mixture transport circuits, in such a way that identical quantities and qualities of mixture reach the various outlet holes (10), even when the transport channels (1000) are made with sufficiently large dimensions to ensure that the quantity of air required for effective spraying of the transported detergent liquid reaches the final outlet holes (10).

摘要翻译： 流体混合物输送通道（20）的末端部分的至少一个限制（R）被引入每个分叉（B）的上游，优选地在所述分叉的分支点处，该限制具有使所述混合物 在所述分叉的中线处，以这样的方式，可以在以下两个通道中以相等的方式进行所述混合物的分布。 上述限制还具有逐渐校准流体混合物输送回路中的压力的​​功能，即使当混合物的相同数量和质量到达各种出口孔（10）时，即使当运输通道（1000）用 足够大的尺寸以确保有效喷洒运送的洗涤剂液体所需的空气量达到最终出口孔（10）。

公开(公告)号：US20100175717A1

公开(公告)日：2010-07-15

申请号：US12522073

申请日：2007-12-28

申请人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

发明人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

IPC分类号： B08B7/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41F35/06

摘要： The method for cleaning the cylinders (C1-C1′, C2-C2′, C3-C3′, C4-C4′) of printing machines of the continuous type comprises a primary delivery stage which provides for delivering most or all of the solvent-containing cleaning fluid required for cleaning the printing machine's cylinders, that can be safely carried by the web (N) even in the subsequent drying stage, to one or both of the opposite surfaces of the paper web, upstream of the entire set of printing cylinders, by spraying or by any other controlled variable delivery technique, while the previously mentioned units (P) cleaning the sets of printing rollers have, in addition to the task of mechanical action, also been given the task of secondary delivery of the remaining quantity of the said solvent-containing cleaning fluid or a cleaning fluid containing little or even no solvent and proportionately rich in water, all so that the quantity of cleaning fluid delivered during the secondary stage by the cleaning units (P) equipping the printing cylinders is at least sufficient to keep the surfaces of the cylinders which are not in contact with the paper web.

摘要翻译： 用于清洁连续型印刷机的气缸（C1-C1'，C2-C2'，C3-C3'，C4-C4'）的方法包括一个主要的输送阶段，其提供大部分或全部的溶剂 - （N）即使在随后的干燥阶段中也能够被安全地承载在纸幅的相对表面中的一个或两个的整个印刷滚筒组的上游 ，通过喷涂或任何其他控制变量输送技术，除了机械动作的任务之外，先前提及的清洁印刷辊的单元（P）还具有二次传送的剩余量的任务 所述含溶剂的清洁流体或含有很少或甚至没有溶剂并且成比例地富含水的清洁流体，这些清洁液体通过清洁单元（P）在次级阶段期间输送的清洁流体的量， 装载印刷滚筒至少足以保持不与纸幅接触的滚筒表面。

公开(公告)号：US20080289525A1

公开(公告)日：2008-11-27

申请号：US12096146

申请日：2005-12-09

申请人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

发明人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/24

摘要： When the plate cylinder (D) is provided with at least one longitudinal channel (C) housing the sheet grippers (P) and when the ends of this channel have cams (Z) for contact with rollers mounted on the cleaning assembly, to ensure that when this assembly is actively working the presser (6) and cloth (T) do not interfere with the said grippers as they pass the said channel (C), the shoulders (2) of the said cleaning assembly are held stationary and the said cams (Z) of the cylinder (D) contact directly, or via interposed means, rollers (20) located at the ends of the presser (6), in such a way as to move only this component rather than the whole cleaning assembly as in the prior art. Compensating means are provided to cause the active length of cloth to remain suitably tensioned in the longitudinal direction and promptly to follow the presser's (6) movements of extension and retraction. When the end rollers of the presser are actuated by the interposition of pairs of pivoting levers (22, 25), arrangements are made to enable these pairs of levers to contact the cam (Z) located on one side only of the plate cylinder, the levers being connected to each other by at least one torsion bar (31).

摘要翻译： 当印版滚筒（D）设置有容纳片夹（P）的至少一个纵向通道（C）时，并且当该通道的端部具有用于与安装在清洁组件上的滚子接触的凸轮（Z）时，确保 当该组件主动地工作时，压脚（6）和布（T）在穿过所述通道（C）时不干扰所述夹持器，所述清洁组件的肩部（2）保持静止，并且所述凸轮 缸体（D）的直径（Z）直接接触或者经由插入的装置，位于压脚（6）的端部处的辊（20），以便只移动该部件而不是整个清洁组件，如 现有技术 提供补偿装置以使织物的有效长度在纵向方向上保持适当张紧，并迅速跟随压脚（6）伸缩运动。 当通过插入成对的枢转杆（22,25）来致动压脚的端部辊时，使得这些杆对能够接触仅位于印版滚筒一侧的凸轮（Z）， 杠杆通过至少一个扭杆（31）彼此连接。

公开(公告)号：US20060137553A1

公开(公告)日：2006-06-29

申请号：US10562985

申请日：2004-07-02

申请人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

发明人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

IPC分类号： B41F35/00

CPC分类号： B41F35/06 ,  B41P2235/246 ,  B41P2235/26

摘要： The equipment comprises means (17, 18) for causing a very small quantity of liquid for cleaning the said cylinders to be sprayed in a controlled and uniformly distributed way on to a sufficiently long portion of cloth, which, in the area directly acted on by the said sprayed liquids and in other areas, is kept in uniform and distributed contact with a transverse portion of the surface of the cylinder to be cleaned, and which is pushed, upstream and downstream of this portion, into close and uniformly distributed contact with the cylinder by a rectilinear deformable strip (6) and by a rectilinear deformable presser (9) respectively, each of these having an originally convex surface facing the cylinder, the whole being arranged in such a way that the cleaning liquid acts through the cloth on the cylinder to be cleaned in an extended, uniform and progressive way and in a very small quantity, and in such a way that the liquid is conveniently retained in the said cleaning area by the said cloth and the said rectilinear pressure elements, so that it does not fall off and so that it is transferred to the dirt on the cylinder in a gradual and controlled way, while the presser (9) facilitates the penetration of the liquid into the direct and promotes the elimination and removal of the said dirt. The active surface of the presser (9) has a suitable lowrelief configuration for better distribution of the cleaning liquid, to provide a better mechanical action for cleaning the cylinder and to retain in its channels (209) of originally outwardly diverging shape a large quantity of the paper particles which constitute the dirt removed from the cylinder.

摘要翻译： 该设备包括用于使非常少量的液体清洁所有要以受控均匀分布的方式喷射的气缸到达足够长的布的部分的装置（17,18），该布在直接作用在该区域 所述喷射液体和其他区域与待清洁的气缸的表面的横向部分保持均匀分布的接触，并且在该部分的上游和下游被推压到与该部分的上游和下游紧密且均匀分布的接触 通过直线形可变形条（6）和直线形可变形压片（9）分别具有圆柱体，它们中的每一个具有面向气缸的原始凸形表面，整体被布置成使得清洁液体通过布 圆柱体以延长，均匀和渐进的方式并以非常小的量清洁，并且以这样的方式使液体被方便地保持在所述清洁区域中 所述布和所述直线压力元件，使得其不会脱落并且以逐渐和受控的方式转移到圆筒上的污物，而压脚（9）有助于液体渗入直接 并且促进去除和去除所述污垢。 按压器（9）的活动表面具有合适的低压配置，以更好地分配清洁液体，以提供更好的机械作用，用于清洁气缸并保持其原来向外发散形状的通道（209）中大量的 构成从气缸中除去的污垢的纸颗粒。

公开(公告)号：US06640712B2

公开(公告)日：2003-11-04

申请号：US09946529

申请日：2001-09-06

申请人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

发明人： Marco Corti ,  Riccardo Fumagalli

IPC分类号： B41F2304

CPC分类号： B41F35/00 ,  B41P2235/246

摘要： A cleaning device is attached at each end to shoulders pivoting on a pair of parallel arms hinged at the other end to the side walls of a machine. There pivots on at least one of the arms an assembly of pneumatic actuators, which actuators pivot at the other end on a lug integral with one of the shoulders, which shoulders are provided with spindles or rollers that run in cam paths formed in plates attached to the side walls. The cleaning device can be oriented and positioned against either of the two cylinders to be cleaned or can be set in a position remote from both of these cylinders. Mounted on at least one of the arms or on both of the shoulders are idle rollers designed to engage with corresponding cams, so that the cleaning device is moved away automatically whenever it passes over the clamps.

摘要翻译： 清洁装置在每个端部附接到在另一端铰接到机器的侧壁的一对平行臂上枢转的肩部。 在至少一个臂上枢转有气动致动器的组件，该致动器的另一端在与其中一个肩部成一体的凸耳上枢转，所述肩部设置有主轴或辊，所述主轴或辊在形成于连接到 侧墙。 清洁装置可以被定位和定位成抵靠待清洁的两个气缸中的任一个，或者可以设置在远离这两个气缸的位置。 安装在至少一个臂上或两个肩部上的是空转辊，设计成与相应的凸轮接合，使得当清洁装置超过夹具时自动移动。