-
公开(公告)号:US20110225888A1
公开(公告)日:2011-09-22
申请号:US13131843
申请日:2009-11-25
Applicant: Raimund Aschmutat , Gabriele Lange , Olaf Kriese , Thomas Salhoff , Werner Stammberger
Inventor: Raimund Aschmutat , Gabriele Lange , Olaf Kriese , Thomas Salhoff , Werner Stammberger
CPC classification number: E05F11/385 , E05F11/382 , E05Y2201/218 , E05Y2201/64 , E05Y2600/50 , E05Y2600/51 , E05Y2600/56 , E05Y2800/692 , E05Y2800/742 , E05Y2900/55
Abstract: A window lifter assembly for a motor vehicle is provided. The window lifter assembly comprising a flexible pulling means for transmitting a driving force produced by a window lifter drive to a window pane to be adjusted, comprising a carrier, which is to be tied on one hand to flexible pulling means and to which the window pane is to be fixed on the other hand so that the window pane is connected to the flexible pulling means via the carrier, and comprising guiding means being spaced apart contact free from the carrier for guiding the window pane along an adjustment path defined by the guiding means. The window pane is moved together with the carrier in said adjustment path if a drive force is applied to the window pane directly by the window pane which is guided on the guiding means, without the carrier engaging in a guiding device that extends along the adjustment path enforces a movement along the adjustment path on the carrier in addition to the connection of the carrier to the flexible pulling means.
Abstract translation: 提供了一种用于机动车辆的升降机组件。 所述窗升降机组件包括用于将由窗升降器驱动产生的驱动力传递到待调整的窗玻璃的柔性牵引装置,所述驱动力包括载体,所述载体将一方面绑定到柔性牵引装置,并且所述窗玻璃 另一方面要固定,使得窗玻璃经由承载件连接到柔性牵引装置,并且包括引导装置,其与载体隔开间隔开,以沿着由引导装置限定的调节路径引导窗玻璃 。 如果驱动力直接由导向装置引导的窗玻璃施加到窗玻璃上,则窗玻璃与载体一起移动到所述调节路径中,而载体不接合沿着调节路径延伸的导向装置 除了载体与柔性牵引装置的连接之外,还沿着载体上的调节路径执行移动。
-
公开(公告)号:US08544209B2
公开(公告)日:2013-10-01
申请号:US13131843
申请日:2009-11-25
Applicant: Raimund Aschmutat , Gabriele Lange , Olaf Kriese , Thomas Salhoff , Werner Stammberger
Inventor: Raimund Aschmutat , Gabriele Lange , Olaf Kriese , Thomas Salhoff , Werner Stammberger
IPC: B60J5/04
CPC classification number: E05F11/385 , E05F11/382 , E05Y2201/218 , E05Y2201/64 , E05Y2600/50 , E05Y2600/51 , E05Y2600/56 , E05Y2800/692 , E05Y2800/742 , E05Y2900/55
Abstract: A window lifter assembly is provided including a flexible pulling means for transmitting a driving force produced by a window lifter drive to a window pane to be adjusted, having a carrier, which is to be coupled to flexible pulling means and to which the window pane is to be fixed so that the window pane is connected to the flexible pulling means via the carrier. Additionally, the window lifter assembly includes guiding means being spaced from the carrier for guiding the window pane along an adjustment path defined by the guiding means. The window pane is moved together with the carrier in said adjustment path if a drive force is applied to the window pane without the carrier engaging in a guiding device that extends along the adjustment path in addition to the connection of the carrier to the flexible pulling means.
Abstract translation: 提供了一种升降机组件,其包括用于将由升降机驱动器产生的驱动力传递到待调整的窗玻璃的柔性牵引装置,所述驱动力具有载体,所述载体将被联接到柔性牵引装置,并且窗玻璃 被固定,使得窗玻璃经由载体连接到柔性牵引装置。 另外,窗升降器组件包括与载体间隔开的引导装置,用于沿着由引导装置限定的调节路径引导窗玻璃。 如果驱动力施加到窗玻璃上,窗玻璃与载体一起移动到窗玻璃上,而载体接合在沿着调节路径延伸的引导装置中,除了载体与柔性牵引装置的连接之外 。
-
公开(公告)号:US20130097932A1
公开(公告)日:2013-04-25
申请号:US13807579
申请日:2011-06-20
Applicant: Olaf Kriese , Markus Schultz , Thomas Salhoff , Raimund Aschmutat
Inventor: Olaf Kriese , Markus Schultz , Thomas Salhoff , Raimund Aschmutat
IPC: B60J5/04
CPC classification number: B60J1/17 , B60J1/005 , B60J1/007 , B60J5/0416 , B60J5/0468 , E05F11/06 , E05F11/481 , E05F11/488 , E05F15/689 , E05Y2201/668 , E05Y2201/684 , E05Y2201/706 , E05Y2800/266 , E05Y2800/342 , E05Y2800/676 , E05Y2900/55 , E06B3/44
Abstract: A motor vehicle window lifter with a twistable or bendable guide rail 3 on which a driver to be coupled with a window pane is shiftably mounted and which includes fastening points 51 with are connectable with fastening receptacles 41 of a carrier element 2. Between the fastening receptacles 41 of the carrier element 2 at least one supporting point 61 is provided. When bracing the fastening points 51 of the guide rail 3 with the fastening receptacles 41 of the carrier element 2, the guide rail 3 supports on the supporting point 61 and twisting of the initially straight guide rail 3 with a specified degree of twisting and/or bending of the guide rail 3 with a specified bending radius R is effected.
Abstract translation: 具有可扭曲或可弯曲的导轨3的机动车窗升降器,与窗玻璃联接的驱动器可移动地安装在其上,并且其包括可与载体元件2的紧固插座41连接的紧固点51。 41的载体元件2设置有至少一个支撑点61。 当用载体元件2的紧固插座41支撑导轨3的紧固点51时,导轨3支撑在支撑点61上,并以特定的扭转和/或扭转的方式扭转初始直的导轨3 具有指定弯曲半径R的导轨3的弯曲。
-
-