摘要:
A chronograph with a chronograph driving mechanism through which a chronograph hand staff of a chronograph hand can be driven in rotation, with a rattrapante hand staff, arranged coaxially to the chronograph hand staff, of a first rattrapante hand that can be driven in superimposed position with the chronograph hand. The chronograph hand staff and rattrapante hand staff are connected to one another in locked-rotation, wherein the rotation of the rattrapante hand staff can be blocked in order to display a split time. A second rattrapante hand is connected frictionally with a second rattrapante hand staff arranged coaxially to the chronograph hand staff. The chronograph hand and the second rattrapante hand can be driven in movement synchronously in superimposed position, wherein the rotation of both rattrapante hand staffs can be blocked independently from one another in order to display two different lap times.
摘要翻译:具有计时码表驱动机构的计时码表,通过该计时码表的手表可以旋转的计时码表的手持工作人员与一个与计时手头工作人员同轴设置的鼠标手工工作人员,可以与叠加的位置一起驱动, 计时手。 计时码表的手头工作人员和rat ante ante ante ante hand staff staff staff。。。。。rotation wherein wherein wherein。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 第二只手掌被摩擦地连接到与计时手头工作人员同轴布置的第二只手掌上。 计时码表手和第二鼠标手可以在叠加位置上同步地运动,其中两个手掌手柄的旋转可以彼此独立地阻止,以便显示两个不同的搭乘时间。
摘要:
The invention relates to a chronograph having a chronograph drive by means of which, when a first actuating element is actuated manually, a chronograph-hand stem of a chronograph hand can be driven in rotation, and having a rattrapante-hand stem, coaxial with the chronograph-hand stem, of a rattrapante hand which can be driven in an overlapping manner with the chronograph hand. A seconds heart cam for resetting the chronograph hand is arranged on the chronograph-hand stem, and the chronograph-hand stem and rattrapante-hand stem are connected to one another in a rotationally fixed manner by a rattrapante heart cam of a force-fitting coupling. A rattrapante wheel 6 is arranged on the rattrapante-hand stem, can be encompassed under spring prestressing by the gripper arms of a rattrapante gripper and can be blocked against rotation by a friection or form fit. A switching element which can be moved, by manual actuation of a second actuating element, between a blocking position and an unblocking position and by means of which the gripper arms can be lifted off from the rattrapante wheel, out of their rotation-blocking position.
摘要:
A chronograph with a chronograph driving mechanism through which a chronograph hand staff of a chronograph hand can be driven in rotation, with a rattrapante hand staff, arranged coaxially to the chronograph hand staff, of a first rattrapante hand that can be driven in superimposed position with the chronograph hand. The chronograph hand staff and rattrapante hand staff are connected to one another in locked-rotation, wherein the rotation of the rattrapante hand staff can be blocked in order to display a split time. A second rattrapante hand is connected frictionally with a second rattrapante hand staff arranged coaxially to the chronograph hand staff. The chronograph hand and the second rattrapante hand can be driven in movement synchronously in superimposed position, wherein the rotation of both rattrapante hand staffs can be blocked independently from one another in order to display two different lap times.
摘要翻译:具有计时码表驱动机构的计时码表,通过该计时码表的手表可以旋转的计时码表的手持工作人员与一个与计时手头工作人员同轴设置的鼠标手工工作人员,可以与叠加的位置一起驱动, 计时手。 计时码表的手头工作人员和rat ante ante ante ante hand staff staff staff。。。。。rotation wherein wherein wherein。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 第二只手掌被摩擦地连接到与计时手头工作人员同轴布置的第二只手掌上。 计时码表手和第二鼠标手可以在叠加位置上同步地运动,其中两个手掌手柄的旋转可以彼此独立地阻止,以便显示两个不同的搭乘时间。
摘要:
An arrangement for setting the minute hand of a timepiece which has at least minute and second hands 29, having a setting stem 1 which can be moved axially out of a normal position into a setting position. In this case, upon movement of the setting stem 1 out of the normal position into the setting position, a zero setting drive of the second hand 29 can be driven such that it moves the latter into its zero position. By virtue of the setting stem 1 being moved out of the normal position in the direction of the setting position, it is possible to initiate operation of a spring-force-operated drive by means of which the zero setting drive of the second hand 29 can be driven such that it moves the latter into its zero position.