公开(公告)号：US08226279B2

公开(公告)日：2012-07-24

申请号：US12601305

申请日：2008-02-22

申请人： Friedhelm Harnischmacher ,  Renate Hoffmann ,  Jens Burmeister ,  Gerhard Schwarz ,  Heinz Rudolf Liedtke

发明人： Friedhelm Harnischmacher ,  Renate Hoffmann ,  Jens Burmeister ,  Gerhard Schwarz ,  Heinz Rudolf Liedtke

IPC分类号： F21V23/06

CPC分类号： F21V21/35 ,  F21V15/01 ,  F21V23/00

摘要： The invention relates to a lighting fixture (1) which comprises at least one lighting fixture housing (2) and a cover (3) and which is constructed particularly as a safety and/or emergency exit light and/or as an explosion-proof light. A light is held by a clamp connection (5) at the lighting fixture housing, and at least one auxiliary electrical device (6) into the light is disposed at the lighting fixture housing. The lighting fixture can be expanded with a lower expense for the installation and with all explosion-protection measures observed, by virtue of the lighting fixture housing (2) having conductor rails (7) for supplying electricity to the light and to the auxiliary electrical device, where the auxiliary electrical device is constructed as a plug-in module which can be plugged onto the conductor rails.

摘要翻译： 本发明涉及一种照明器具（1），其包括至少一个照明器具壳体（2）和盖（3），并且其特别构造为安全和/或紧急出口光和/或防爆光 。 光束通过夹具连接（5）保持在照明器具壳体处，并且至少一个辅助电气设备（6）放置在照明器具壳体中。 借助于具有用于向光供电的导体轨道（7）和辅助电气装置（2）的照明器具外壳（2），照明装置可以以较低的安装费用进行扩展，并且所有的防爆措施都被观察到 ，其中辅助电气设备被构造为可插入导体轨道的插入式模块。

公开(公告)号：US20100271812A1

公开(公告)日：2010-10-28

申请号：US12601305

申请日：2008-02-22

申请人： Friedhelm Harnischmacher ,  Renate Hoffmann ,  Jens Burmeister ,  Gerhard Schwarz ,  Heinz Rudolf Liedtke

发明人： Friedhelm Harnischmacher ,  Renate Hoffmann ,  Jens Burmeister ,  Gerhard Schwarz ,  Heinz Rudolf Liedtke

IPC分类号： F21L4/00 ,  F21V15/01 ,  F21V21/00

CPC分类号： F21V21/35 ,  F21V15/01 ,  F21V23/00

摘要： The invention relates to a lighting fixture (1) which comprises at least one lighting fixture housing (2) and a cover (3) and which is constructed particularly as a safety and/or emergency exit light and/or as an explosion-proof light. A lighting means (4) is held by means of a clamp connection (5) at the lighting fixture housing, and at least one auxiliary electrical device (6) into the lighting means is disposed at the lighting fixture housing. In order to improve such a lighting fixture in such a way that the lighting fixture can be expanded easily and with a simplified construction in a cost-effective manner, with a lower expense for the installation and a lower expense of time, and with all explosion-protection measures observed, the lighting fixture housing (2) has conductor rails (7) for supplying electricity to the lighting means and to the auxiliary electrical device, wherein the auxiliary electrical device is constructed as a plug-in module which can be plugged onto the conductor rails.

摘要翻译： 本发明涉及一种照明器具（1），其包括至少一个照明器具壳体（2）和盖（3），并且其特别构造为安全和/或紧急出口光和/或防爆光 。 照明装置（4）通过夹具连接（5）保持在照明器具壳体处，并且至少一个辅助电气装置（6）设置在照明装置壳体上。 为了改善这种照明装置，使得照明装置能够以成本有效的方式容易地并且以简化的结构进行扩展，具有较低的安装费用和较低的时间费用，并且所有的爆炸 观察到的保护措施，照明器具壳体（2）具有用于向照明装置和辅助电气装置供电的导体轨道（7），其中辅助电气装置被构造为插入式模块，其可插入到 导轨。