公开(公告)号：US5143211A

公开(公告)日：1992-09-01

申请号：US340373

申请日：1989-04-19

Applicant: Lothar Miczka ,  Mathias Pauls ,  Ricco Kehl

Inventor： Lothar Miczka ,  Mathias Pauls ,  Ricco Kehl

IPC: B65D81/32

CPC classification number: B65D81/3255

Abstract: In a multi-chamber container (1), in which is accomodated at least one chamber partition wall (4) movable through the two chambers and having at least one orifice (8) which makes a connection between the two adjacent chambers (2, 3) and interacts with a shutoff member and which can be opened and closed via a tappet (10) actuable from outside, the chamber partition wall (4) sealed off on the inside of the container being movable through the container (1), according to the invention the orifice (8) in the chamber partition wall (4) is equipped to receive a thread of a valve spindle (23) which can be screwed in by means of the tappet and which terminates at a stop (24) interacting with one side (26) of the chamber partition wall (4) and at a valve plate (32) formed by a ring (32) of the rod and ensuring sealing on the opposite side (35) of the chamber partition wall (4), the valve plate (24) and the stop (32) being layable onto their seats (27, 23) as a result of an alternating rotation of the rod (10), and the valve plate (32) closing the connection between the two chambers (2, 3), which, when the valve plates (24, 32) are lifted off, is opened and which is formed by longitudinal grooves (28, 31) of the valve spindle (23), these reaching as far as the stop (24) located at the free end of the spindle (23) and terminating at a distance from the valve plate (32) formed by the ring (32).

Abstract translation: 在多室容器（1）中，其中容纳有至少一个腔室分隔壁（4），其可移动通过两个腔室并且具有至少一个孔口（8），所述孔口（8）在两个相邻腔室（2,3）之间形成连接 ）并且与关闭构件相互作用并且可以通过从外部致动的挺杆（10）打开和关闭，腔室分隔壁（4）根据容器（1）可以在容器内部被密封，可移动通过容器（1），根据 在本发明中，室分隔壁（4）中的孔口（8）被装备成容纳可以通过挺杆拧入的阀芯（23）的螺纹，并且终止于与一个相互作用的止动件（24） （4）的侧面（26）和由所述杆的环（32）形成的阀板（32），并确保在所述室隔壁（4）的相对侧（35）上的密封， 阀板（24）和止动件（32）由于交替的旋转而被放置在其座（27,23）上 （10），并且阀板（32）关闭两个室（2,3）之间的连接，当阀板（24,32）被提起时，其被打开并且由纵向 所述阀芯（23）的凹槽（28,31）到达所述主轴（23）的自由端处的所述止动件（24）的上方并且与所述阀芯（32）形成的阀板 环（32）。