公开(公告)号：US07303556B2

公开(公告)日：2007-12-04

申请号：US10406495

申请日：2003-04-04

申请人： Roger Metzger

发明人： Roger Metzger

IPC分类号： A61B18/14

CPC分类号： A61N1/18 ,  A61B18/1402 ,  A61B2018/1226

摘要： The invention relates to a device for supplying electrical energy to an electro-pen with an electric drive unit for driving a tool. The device comprises a console with an energy supply unit having an accumulator for supplying the electrical drive unit with electrical energy. The console may be configure to be sterilized by steam having a housing and electrical components that are sealed liquid-tight. The accumulator may include a sterile covering for sterile introduction into the console. A coupling between the console and the electro-pen carries the supply of electrical energy from the console to the electro-pen. The coupling may be an electrical contact in the form of a sterilizable connector or an inductive coupling. The console may be configured to store energy and is thus mobile, or the console may include a connection for connecting to a mains or external power supply for charging the accumulator. The console may include a switch-mode power supply for charging the accumulator. The console may include a holder for receiving and charging the electro-pen. The electro-pen includes an electrical storage device and a coupling for receiving the electrical energy supply from the accumulator. The holder may include an electrical coupling between the console and the electro-pen in which at least two electrical contacts and at least one transformer are disposed about each the holder and the electro-pen. Alternatively, the holder may include an inductive coupling in which at least one transformer having at least one coil is disposed about each the holder and the electro-pen.

摘要翻译： 本发明涉及一种用于向电笔提供电能的装置，其具有用于驱动工具的电驱动单元。 该装置包括具有能量供应单元的控制台，该能量供应单元具有用于向电驱动单元提供电能的蓄能器。 控制台可以被配置为通过具有壳体的蒸汽和被液密密封的电气部件来灭菌。 蓄液器可以包括用于无菌引入控制台的无菌覆盖物。 控制台和电子笔之间的耦合将电能从控制台提供给电子笔。 联接器可以是可灭菌连接器或电感耦合器形式的电触头。 控制台可以被配置为存储能量并且因此是可移动的，或者控制台可以包括用于连接到用于对蓄电池充电的电源或外部电源的连接。 控制台可以包括用于对蓄电池充电的开关模式电源。 控制台可以包括用于接收和充电电笔的支架。 电笔包括电存储装置和用于从蓄电池接收电能的耦合器。 保持器可以包括控制台和电笔之间的电耦合，其中至少两个电触点和至少一个变压器围绕每个保持器和电笔设置。 或者，保持器可以包括电感耦合，其中至少一个具有至少一个线圈的变压器围绕每个保持器和电笔设置。

公开(公告)号：US06934221B2

公开(公告)日：2005-08-23

申请号：US10991489

申请日：2004-11-19

申请人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

发明人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

IPC分类号： G04B19/247 ,  G04B19/24 ,  G04B19/25 ,  G04B19/253 ,  B04B19/24

CPC分类号： G04B19/25 ,  G04B19/25366

摘要： Date mechanism for a timepiece such as a wristwatch including two superposed respectively lower (6) and upper (4) date rings, whose surface is divided into a plurality of sectors, the upper ring (4) including sixteen sectors, fifteen of which respectively bear fifteen successive markings of a cycle of 31 positions, and the sixteenth of which is an extra sector having an open or transparent aperture (8), whereas the lower ring (6) includes seventeen sectors, sixteen of which bear respectively the other sixteen markings of the cycle of 31 positions, and the seventeenth of which is an extra sector, each of said rings cooperating with drive means such that the markings appear successively in a display zone (20) the date mechanism further including a jumper-effect stopping device (22) able to stop each ring (4, 6) in any desired position, the date mechanism being characterised in that one location on the upper ring (4) and one location on the lower ring (6) is provided with a thinned tooth (14) and (16), located between two successive teeth (10) or (12) of the toothing of the ring (4) or (6) concerned, the position of the drive means with respect to the toothing of the rings (4, 6) being such that when a ring (4) or (6) has its extra sector at the location of the display zone (20), the thinned tooth (14) or (16) is located opposite the drive means such that said drive means only drive the other ring, the thinned teeth (14, 16) not disturbing the movement of the drive means and allowing the stopping device (22) to be constantly housed between two successive teeth (10) or (12) of each of the rings (4, 6).

摘要翻译： 包括两个重叠的下面（6）和上部（4）日期环的手表的日期机构，其表面被分成多个扇区，上环（4）包括十六个扇区，十五个分别承载 31个位置的循环十五个连续标记，其中十六个是具有开放或透明孔径（8）的额外扇区，而下环（6）包括十七个扇区，其中十六个分别承载其他十六个标记 31个位置的周期，其中第十七个是额外的扇区，每个所述环与驱动装置配合，使得标记连续地出现在显示区（20）中，日期机制还包括跳线效果停止装置（22 ）能够在任何期望的位置停止每个环（4,6），日期机制的特征在于，上环（4）上的一个位置和下环（6）上的一个位置被设置为w 位于环（4）或（6）的齿的两个连续的齿（10）或（12）之间的减薄齿（14）和（16），驱动装置相对于齿 （4）或（6）在显示区域（20）的位置处具有其额外的扇形部分的情况下，变薄的齿（14）或（16）位于显示区域 驱动装置，使得所述驱动装置仅驱动另一个环，减薄的齿（14,16）不会干扰驱动装置的运动，并允许止动装置（22）恒定地容纳在两个连续的齿（10）或（ 每个环（4,6）的每个环12）。

公开(公告)号：US06925032B2

公开(公告)日：2005-08-02

申请号：US10992695

申请日：2004-11-22

申请人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

发明人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

IPC分类号： G04B19/247 ,  G04B19/24 ,  G04B19/25 ,  G04B19/253

CPC分类号： G04B19/25366 ,  G04B19/25

摘要： Date mechanism for a timepiece such as a wristwatch including two superposed respectively upper (4) and lower (6) date rings, whose surface is divided into a plurality of sectors, the upper ring (4) including sixteen sectors, fifteen of which respectively bear fifteen successive markings of a cycle of 31 positions, and the sixteenth of which is an extra sector having an open or transparent aperture (8), whereas the lower ring (6) includes seventeen sectors, sixteen of which bear respectively the other sixteen markings of the cycle of 31 positions, and the seventeenth of which is an extra sector, each of said rings (4, 6) cooperating with drive means such that the markings of the lower ring appear successively in a display zone (30), the date mechanism being wherein each ring (4, 6) includes two peripheral toothings extending along two stepped, respectively upper and lower rows, the teeth (10, 12) of the upper and lower rows of the upper ring (4) being superposed, whereas the teeth (18, 20) of the upper and lower rows of the lower ring (6) are staggered, one location (14, 16; 24, 26) of each of the toothings of the upper (4) and lower (6) rings being tooth free, and in that said date mechanism further includes a correction device, the position of the drive means with respect to the upper and lower toothings of the respectively upper (4) and lower (6) rings, and the position of the correction mechanism with respect to the lower and upper toothings of the respectively upper (4) and lower (6) rings being such that when the upper ring (4) has its extra sector at the location of said display zone (30), the drive means and the correction device are located respectively opposite the tooth free location (14, 16) of the toothing of the upper row and that of the lower row of the upper ring, and vice versa.

公开(公告)号：US20050111303A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10992695

申请日：2004-11-22

申请人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

发明人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

IPC分类号： G04B19/247 ,  G04B19/24 ,  G04B19/25 ,  G04B19/253

CPC分类号： G04B19/25366 ,  G04B19/25

摘要： Date mechanism for a timepiece such as a wristwatch including two superposed respectively upper (4) and lower (6) date rings, whose surface is divided into a plurality of sectors, the upper ring (4) including sixteen sectors, fifteen of which respectively bear fifteen successive markings of a cycle of 31 positions, and the sixteenth of which is an extra sector having an open or transparent aperture (8), whereas the lower ring (6) includes seventeen sectors, sixteen of which bear respectively the other sixteen markings of the cycle of 31 positions, and the seventeenth of which is an extra sector, each of said rings (4, 6) cooperating with drive means such that the markings of the lower ring appear successively in a display zone (30), the date mechanism being wherein each ring (4, 6) includes two peripheral toothings extending along two stepped, respectively upper and lower rows, the teeth (10, 12) of the upper and lower rows of the upper ring (4) being superposed, whereas the teeth (18, 20) of the upper and lower rows of the lower ring (6) are staggered, one location (14, 16; 24, 26) of each of the toothings of the upper (4) and lower (6) rings being tooth free, and in that said date mechanism further includes a correction device, the position of the drive means with respect to the upper and lower toothings of the respectively upper (4) and lower (6) rings, and the position of the correction mechanism with respect to the lower and upper toothings of the respectively upper (4) and lower (6) rings being such that when the upper ring (4) has its extra sector at the location of said display zone (30), the drive means and the correction device are located respectively opposite the tooth free location (14, 16) of the toothing of the upper row and that of the lower row of the upper ring, and vice versa.

公开(公告)号：US20050111302A1

公开(公告)日：2005-05-26

申请号：US10991489

申请日：2004-11-19

申请人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

发明人： Roger Willemin ,  Roger Metzger ,  Marco Bettelini

IPC分类号： G04B19/247 ,  G04B19/24 ,  G04B19/25 ,  G04B19/253

CPC分类号： G04B19/25 ,  G04B19/25366

摘要： Date mechanism for a timepiece such as a wristwatch including two superposed respectively lower (6) and upper (4) date rings, whose surface is divided into a plurality of sectors, the upper ring (4) including sixteen sectors, fifteen of which respectively bear fifteen successive markings of a cycle of 31 positions, and the sixteenth of which is an extra sector having an open or transparent aperture (8), whereas the lower ring (6) includes seventeen sectors, sixteen of which bear respectively the other sixteen markings of the cycle of 31 positions, and the seventeenth of which is an extra sector, each of said rings cooperating with drive means such that the markings appear successively in a display zone (20) the date mechanism further including a jumper-effect stopping device (22) able to stop each ring (4, 6) in any desired position, the date mechanism being characterised in that one location on the upper ring (4) and one location on the lower ring (6) is provided with a thinned tooth (14) and (16), located between two successive teeth (10) or (12) of the toothing of the ring (4) or (6) concerned, the position of the drive means with respect to the toothing of the rings (4, 6) being such that when a ring (4) or (6) has its extra sector at the location of the display zone (20), the thinned tooth (14) or (16) is located opposite the drive means such that said drive means only drive the other ring, the thinned teeth (14, 16) not disturbing the movement of the drive means and allowing the stopping device (22) to be constantly housed between two successive teeth (10) or (12) of each of the rings (4, 6).

摘要翻译： 包括两个重叠的下面（6）和上部（4）日期环的手表的日期机构，其表面被分成多个扇区，上环（4）包括十六个扇区，十五个分别承载 31个位置的循环十五个连续标记，其中十六个是具有开放或透明孔径（8）的额外扇区，而下环（6）包括十七个扇区，其中十六个分别承载其他十六个标记 31个位置的周期，其中第十七个是额外的扇区，每个所述环与驱动装置配合，使得标记连续地出现在显示区（20）中，日期机制还包括跳线效果停止装置（22 ）能够在任何期望的位置停止每个环（4,6），日期机制的特征在于，上环（4）上的一个位置和下环（6）上的一个位置被设置为w 位于环（4）或（6）的齿的两个连续的齿（10）或（12）之间的减薄齿（14）和（16），驱动装置相对于齿 （4）或（6）在显示区域（20）的位置处具有其额外的扇形部分的情况下，变薄的齿（14）或（16）位于显示区域 驱动装置，使得所述驱动装置仅驱动另一个环，减薄的齿（14,16）不会干扰驱动装置的运动，并允许止动装置（22）恒定地容纳在两个连续的齿（10）或（ 每个环（4,6）的每个环12）。