公开(公告)号：US07128807B2

公开(公告)日：2006-10-31

申请号：US10505889

申请日：2003-03-07

申请人： Rolf Mörschner ,  Udo Wagenbach

发明人： Rolf Mörschner ,  Udo Wagenbach

IPC分类号： B32B37/00

CPC分类号： B29C65/7443 ,  B23K20/10 ,  B23K20/106 ,  B23K2101/06 ,  B23K2101/14 ,  B29C65/08 ,  B29C66/1122 ,  B29C66/4312 ,  B29C66/5221 ,  B29C66/80 ,  B29C66/81422 ,  B29C66/81423 ,  B29C66/81427 ,  B29C66/81431 ,  B29C66/81433 ,  B29C66/8167 ,  B29C66/8322 ,  B29K2995/0069 ,  B29L2023/005 ,  B29L2023/22

摘要： A device for the fluid-tight sealing and separation of a pipe section by means of an ultrasonic welding device, including a sonotrode with a first welding surface, an anvil with a second welding surface that is assigned to the first welding surface, and a separating element which starts from the sonotrode and extends past the first welding surface. In order to be able to separate a section of a pipe in such a way that the pipe is sealed in a fluid-tight manner regardless of the side on which the section is located and without having to change tools or reposition the ultrasonic welding device, the sonotrode is provided with two first welding surfaces which are placed at a distance from each other and to which two second welding surfaces of the anvil are assigned, the separating element is disposed between the two first welding surfaces, and a recess which is located between the two second welding surfaces of the anvil is assigned to the separating element.

摘要翻译： 一种用于通过超声波焊接装置流体密封和分离管段的装置，包括具有第一焊接表面的超声波发生器，具有分配给第一焊接表面的第二焊接表面的砧座以及分离 元件，其从超声波发生器开始并延伸超过第一焊接表面。 为了能够以这样的方式分离管道的一部分，使得管道以流体密封的方式被密封，而不管该部分位于哪一侧，而不必更换工具或重新定位超声波焊接装置， 超声波发生器设置有两个第一焊接表面，它们彼此相隔一定距离并且分配有砧座的两个第二焊接表面，分离元件设置在两个第一焊接表面之间，凹部位于 将砧座的两个第二焊接表面分配给分离元件。