公开(公告)号：US20100043370A1

公开(公告)日：2010-02-25

申请号：US12543217

申请日：2009-08-18

Applicant: Jean Viaud ,  Emmanuel Chapon ,  Sébastien Guillemot

Inventor： Jean Viaud ,  Emmanuel Chapon ,  Sébastien Guillemot

IPC: A01D34/00 ,  A01D43/06

CPC classification number: A01F15/106 ,  A01D89/008

Abstract: A baffle arrangement is provided for a harvested crop recovery machine such as a baler. The baffle arrangement has two baffles that follow each other in the direction of the flow of the crop. The upstream baffle is configured in the form of a rake and permits harvested crop lying upon it to fall back into the flow of the crop. A second baffle following the above baffle is configured as a deflector plate having a substantially closed surface and extends above an overshot conveyor in order to conduct harvested crop lifted by it with a minimal amount of friction and prevents the harvested crop from leaving the flow of crop.

Abstract translation: 为收割的作物回收机例如打捆机提供挡板布置。 挡板装置具有沿着作物流动方向彼此相邻的两个挡板。 上游挡板以耙子的形式配置，并允许收获的作物躺在其上以落回作物的流动。 在上述挡板之后的第二挡板被构造为具有基本上封闭的表面的偏转板，并且延伸到超过传送器上方，以便以最小量的摩擦力来传播由其提升的收获的作物，并且防止收获的作物离开作物流 。

公开(公告)号：US08186137B2

公开(公告)日：2012-05-29

申请号：US12543217

申请日：2009-08-18

Applicant: Jean Viaud ,  Emmanuel Chapon ,  Sébastien Guillemot

Inventor： Jean Viaud ,  Emmanuel Chapon ,  Sébastien Guillemot

IPC: A01D43/00

CPC classification number: A01F15/106 ,  A01D89/008

Abstract: A baffle arrangement is provided for a harvested crop recovery machine such as a baler. The baffle arrangement has two baffles that follow each other in the direction of the flow of the crop. The upstream baffle is configured in the form of a rake and permits harvested crop lying upon it to fall back into the flow of the crop. A second baffle following the above baffle is configured as a deflector plate having a substantially closed surface and extends above an overshot conveyor in order to conduct harvested crop lifted by it with a minimal amount of friction and prevents the harvested crop from leaving the flow of crop.

Abstract translation: 为收割的作物回收机例如打捆机提供挡板布置。 挡板装置具有沿着作物流动方向彼此相邻的两个挡板。 上游挡板以耙子的形式配置，并允许收获的作物躺在其上以落回作物的流动。 在上述挡板之后的第二挡板被构造为具有基本上封闭的表面的偏转板，并且延伸到超过传送器上方，以便以最小量的摩擦力来传播由其提升的收获的作物，并且防止收获的作物离开作物流 。