公开(公告)号：US20120271622A1

公开(公告)日：2012-10-25

申请号：US13532742

申请日：2012-06-25

Applicant: Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

Inventor： Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

IPC: G06F17/20

CPC classification number: G06F17/30864 ,  G06F17/28 ,  G06F17/3066

Abstract: A translation graph is created using a plurality of reference sources that include translations between a plurality of different languages. Each entry in a source is used to create a wordsense entry, and each new word in a source is used to create a wordnode entry. A pair of wordnode and wordsense entries corresponds to a translation. In addition, a probability is determined for each wordsense entry and is decreased for each translation entry that includes more than a predefined number of translations into the same language. Bilingual translation entries are removed if subsumed by a multilingual translation entry. Triangulation is employed to identify pairs of common wordsense translations between a first, second, and third language. Translations not found in reference sources can also be inferred from the data comprising the translation graph. The translation graph can then be used for searches of a data collection in different languages.

Abstract translation: 使用包括多种不同语言之间的翻译的多个参考源来创建翻译图。 源中的每个条目都用于创建一个词语条目，并且源中的每个新词用于创建一个单词节目条目。 一对字节和词语条目对应于翻译。 另外，对于每个词语条目确定概率，并且对于包括超过预定义数量的翻译成相同语言的每个翻译条目而言减少概率。 双语翻译条目如果包含多语言翻译条目，将被删除。 三角测量用于识别第一，第二和第三语言之间的常见词义翻译对。 也可以从包括翻译图形的数据推断出在参考资料中未找到的翻译。 然后，翻译图可用于搜索不同语言的数据收集。

公开(公告)号：US08209164B2

公开(公告)日：2012-06-26

申请号：US11944100

申请日：2007-11-21

Applicant: Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

Inventor： Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/30864 ,  G06F17/28 ,  G06F17/3066

Abstract: A translation graph is created using a plurality of reference sources that include translations between a plurality of different languages. Each entry in a source is used to create a wordsense entry, and each new word in a source is used to create a wordnode entry. A pair of wordnode and wordsense entries corresponds to a translation. In addition, a probability is determined for each wordsense entry and is decreased for each translation entry that includes more than a predefined number of translations into the same language. Bilingual translation entries are removed if subsumed by a multilingual translation entry. Triangulation is employed to identify pairs of common wordsense translations between a first, second, and third language. Translations not found in reference sources can also be inferred from the data comprising the translation graph. The translation graph can then be used for searches of a data collection in different languages.

Abstract translation: 使用包括多种不同语言之间的翻译的多个参考源来创建翻译图。 源中的每个条目都用于创建一个词语条目，并且源中的每个新词用于创建一个单词节目条目。 一对字节和词语条目对应于翻译。 另外，对于每个词语条目确定概率，并且对于包括超过预定义数量的翻译成相同语言的每个翻译条目而言减少概率。 双语翻译条目如果包含多语言翻译条目，将被删除。 三角测量用于识别第一，第二和第三语言之间的常见词义翻译对。 也可以从包括翻译图形的数据推断出在参考资料中未找到的翻译。 然后，翻译图可用于搜索不同语言的数据收集。

公开(公告)号：US08489385B2

公开(公告)日：2013-07-16

申请号：US13532742

申请日：2012-06-25

Applicant: Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

Inventor： Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

IPC: G06F17/27 ,  G06F17/28

CPC classification number: G06F17/30864 ,  G06F17/28 ,  G06F17/3066

Abstract: A translation graph is created using a plurality of reference sources that include translations between a plurality of different languages. Each entry in a source is used to create a wordsense entry, and each new word in a source is used to create a wordnode entry. A pair of wordnode and wordsense entries corresponds to a translation. In addition, a probability is determined for each wordsense entry and is decreased for each translation entry that includes more than a predefined number of translations into the same language. Bilingual translation entries are removed if subsumed by a multilingual translation entry. Triangulation is employed to identify pairs of common wordsense translations between a first, second, and third language. Translations not found in reference sources can also be inferred from the data comprising the translation graph. The translation graph can then be used for searches of a data collection in different languages.

Abstract translation: 使用包括多种不同语言之间的翻译的多个参考源来创建翻译图。 源中的每个条目都用于创建一个词语条目，并且源中的每个新词用于创建一个单词节目条目。 一对字节和词语条目对应于翻译。 另外，对于每个词语条目确定概率，并且对于包括超过预定义数量的翻译成相同语言的每个翻译条目而言减少概率。 双语翻译条目如果包含多语种翻译条目，则将被删除。 三角测量用于识别第一，第二和第三语言之间的常见词义翻译对。 也可以从包括翻译图形的数据推断出在参考资料中未找到的翻译。 然后，翻译图可用于搜索不同语言的数据收集。

公开(公告)号：US20090132233A1

公开(公告)日：2009-05-21

申请号：US11944100

申请日：2007-11-21

Applicant: Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

Inventor： Oren Etzioni ,  Kobi Reiter ,  Marcus Sammer ,  Michael Schmitz ,  Stephen Soderland

IPC: G06F17/28 ,  G06F17/30

CPC classification number: G06F17/30864 ,  G06F17/28 ,  G06F17/3066

Abstract: A translation graph is created using a plurality of reference sources that include translations between a plurality of different languages. Each entry in a source is used to create a wordsense entry, and each new word in a source is used to create a wordnode entry. A pair of wordnode and wordsense entries corresponds to a translation. In addition, a probability is determined for each wordsense entry and is decreased for each translation entry that includes more than a predefined number of translations into the same language. Bilingual translation entries are removed if subsumed by a multilingual translation entry. Triangulation is employed to identify pairs of common wordsense translations between a first, second, and third language. Translations not found in reference sources can also be inferred from the data comprising the translation graph. The translation graph can then be used for searches of a data collection in different languages.

Abstract translation: 使用包括多种不同语言之间的翻译的多个参考源来创建翻译图。 源中的每个条目都用于创建一个词语条目，并且源中的每个新词用于创建一个单词节目条目。 一对字节和词语条目对应于翻译。 另外，对于每个词语条目确定概率，并且对于包括超过预定义数量的翻译成相同语言的每个翻译条目而言减少概率。 双语翻译条目如果包含多语言翻译条目，将被删除。 三角测量用于识别第一，第二和第三语言之间的常见词义翻译对。 也可以从包括翻译图形的数据推断出在参考资料中未找到的翻译。 然后，翻译图可用于搜索不同语言的数据收集。