公开(公告)号：US5580081A

公开(公告)日：1996-12-03

申请号：US443902

申请日：1995-05-17

申请人： Matthias Berg ,  Hartmut Harnisch ,  Steven Madge ,  Werner Reinhardt

发明人： Matthias Berg ,  Hartmut Harnisch ,  Steven Madge ,  Werner Reinhardt

IPC分类号： B60R21/205 ,  B60R21/20 ,  B60K37/04 ,  B60R21/22

CPC分类号： B60R21/205

摘要： A motor vehicle dashboard has a cutaway portion on the passenger's side, into which a hinged flap is inserted. Connected to the underside of the dashboard is a reinforcing half-shell with a discharge channel for an air bag. The characterizing feature of the invention is that the discharge channel forms an integral structural component with the reinforcing half-shell.

摘要翻译： 机动车辆仪表板在乘客侧具有切口部分，铰接的翼片插入该切割部分。 连接到仪表板的下侧是具有用于气囊的排出通道的加强半壳体。 本发明的特征在于，排出通道与加强半壳形成一体的结构部件。

公开(公告)号：US5641177A

公开(公告)日：1997-06-24

申请号：US443903

申请日：1995-05-17

申请人： Matthias Berg ,  Hartmut Harnisch ,  Steven Madge ,  Werner Reinhardt

发明人： Matthias Berg ,  Hartmut Harnisch ,  Steven Madge ,  Werner Reinhardt

IPC分类号： B60R21/215 ,  B60R21/2165 ,  B60R21/16

CPC分类号： B60R21/2165 ,  B60R2021/21537

摘要： The invention relates to an internal cladding member, more particularly a motor vehicle dashboard comprising a support which is lined with a foil coated with cellular material and which has for the emergence of an airbag on its release a flap integral with the support and covered by the foil, which has an impressed groove along the edges of the flap. The characterizing feature of the invention is that the joint separating the flap from the support over a portion of its periphery is narrower than 1.5 mm and the foil is weakened in the zone of the joint.

摘要翻译： 本发明涉及一种内包层部件，更具体地，涉及一种机动车辆仪表板，其包括支撑件，该支撑件衬有涂覆有多孔材料的箔片，并且其具有用于在其释放出气囊的同时释放与所述支撑件一体并且被所述支架 箔，其沿着翼片的边缘具有凹陷的凹槽。 本发明的特征在于，将翼片与支撑件在其周边的一部分上分开的关节窄于1.5mm，并且在接合区域中箔被削弱。