公开(公告)号：US5384700A

公开(公告)日：1995-01-24

申请号：US968017

申请日：1992-10-29

申请人： Chan S. Lim ,  Kevin M. McBride ,  Takaki Wakejima

发明人： Chan S. Lim ,  Kevin M. McBride ,  Takaki Wakejima

IPC分类号： G06F17/22 ,  G06F17/21 ,  G06F17/28 ,  G06F15/38

CPC分类号： G06F17/2863

摘要： An improved Yomi and Kanji phrase editing method and system are provided. In accordance with the invention, a structured document editor includes a normal state, a Yomi state, a Kanji state, and an active state. In the normal state, when the operator types Yomi characters on the keyboard, the corresponding Yomi character is directly displayed on the display. In the Yomi state, when a Yomi character is typed on the keyboard, a Yomi text node structure is assembled. The text node structure in the Yomi state will include the Yomi character string along with control information. When the operator wishes to convert the Yomi phrases into the corresponding Kanji phrases, the Yomi string is accessed from the Yomi text node structure and is subjected to a conversion process. The process returns each Kanji phrase and the corresponding Yomi phrase and a bookmark to the conversion table which was used in carrying out the conversion. In accordance with the invention, the returned Kanji phrase and corresponding Yomi phrase and the bookmark are assembled into a new text node structure. The new text node structure assembles a Kanji phrase structure and a corresponding Yomi phrase structure for each Kanji phrase returned in the conversion process. The Kanji phrase structure includes a pointer to the corresponding Yomi phrase structure and the Yomi phrase structure, in turn, includes a return pointer to the Kanji phrase structure. Also included in the Kanji phrase structure and Yomi phrase structure is control information which provides for the display of the Kanji phrase structure which will substitute the Yomi phrase structure.

摘要翻译： 提供了改进的Yomi和Kanji短语编辑方法和系统。 根据本发明，结构化文档编辑器包括正常状态，Yomi状态，Kanji状态和活动状态。 在正常状态下，当操作员在键盘上键入Yomi字符时，对应的Yomi字符直接显示在显示屏上。 在Yomi状态下，当键盘上输入Yomi字符时，组装了Yomi文本节点结构。 Yomi状态的文本节点结构将包含Yomi字符串以及控制信息。 当操作者希望将Yomi短语转换成相应的汉字短语时，从Yomi文本节点结构访问Yomi字符串，并进行转换处理。 该过程将每个汉字短语和相应的Yomi短语和书签返回到用于进行转换的转换表。 根据本发明，将返回的汉字短语和对应的Yomi短语和书签组装成新的文本节点结构。 新文本节点结构为转换过程中返回的每个汉字短语组合汉字短语结构和相应的Yomi短语结构。 汉字短语结构包括指向相应的Yomi短语结构的指针，并且Yomi短语结构又包括到汉字短语结构的返回指针。 还包括在汉字短语结构和Yomi短语结构中的控制信息，其提供将替代Yomi短语结构的汉字短语结构的显示。