公开(公告)号：US06302270B1

公开(公告)日：2001-10-16

申请号：US09567485

申请日：2000-05-09

申请人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

发明人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

IPC分类号： B65D8542

CPC分类号： B65D5/4229 ,  B65D5/42 ,  B65D5/5286 ,  B65D5/54

摘要： A packaging carton holds a luminaire which is to be fixed to any support by fasteners which are to be fixed to the support. The packaging carton has a portion which can be easily detached from the closed packaging. The fasteners are placed in the packaging behind the detachable portion so that they can be removed without the rest of the packaging being opened.

摘要翻译： 一个包装纸箱保持一个照明装置，该照明装置将被固定到固定到支架上的紧固件固定在任何支架上。 包装纸箱具有可以从封闭的包装容易地分离的部分。 紧固件被放置在可拆卸部分后面的包装中，使得它们可以被移除，而其余的包装被打开。

公开(公告)号：US06439741B1

公开(公告)日：2002-08-27

申请号：US09566974

申请日：2000-05-09

申请人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

发明人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

IPC分类号： F21V2104

CPC分类号： F21V17/107 ,  F21S8/04 ,  F21V31/00 ,  F21Y2103/00

摘要： A luminaire of elongate shape comprising a roof (1) and an elongate plate (4) which supports internal functional elements (7, 9, 10) of the luminaire. Each of the longitudinal edges of the plate (4) is provided with contact portions (3) which are turned towards the interior of the roof when the plate is in the normal operational position, while the roof is provided with hooks (8L, 8R) which face the contact portions (3) and which each have a support portion (6) which is designed to support the contact portion (3) when the plate is in the open position.

摘要翻译： 一种细长形状的灯具，包括一个支撑着照明器的内部功能元件（7,9,10）的屋顶（1）和细长板（4）。板（4）的每个纵向边缘设有接触部分 （3），其在所述板处于正常操作位置时朝向所述屋顶的内部转动，同时所述屋顶设置有面向所述接触部分（3）并且各自具有支撑部分的钩（8L，8R） 6），其被设计成当板处于打开位置时支撑接触部分（3）。

公开(公告)号：US06390654B1

公开(公告)日：2002-05-21

申请号：US09567483

申请日：2000-05-09

申请人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

发明人： José Diaz ,  Thierry Fleury ,  Serge Lavergne

IPC分类号： F21V1700

CPC分类号： F21V17/164 ,  F21V31/00

摘要： The luminaire comprises a roof (20) and a transparent cover (30) as well as a plate (10) which supports internal functional elements (15, 45, 25) of the luminaire. The roof and the cover each have edges which correspond to one another, thus rendering possible an assembly by the edges with a joint (5). The plate (10) is held in place by clamping between the roof and the cover. The lateral walls of the roof have an inclined portion (3), and the edge of the plate is provided with a folded and inclined portion (2) which is pressed against the corresponding inclined portion of the roof.

摘要翻译： 灯具包括屋顶（20）和透明盖（30）以及支撑照明器的内部功能元件（15,45,25）的板（10）。 屋顶和盖子各自具有彼此对应的边缘，从而可能由边缘通过接头（5）组装。板（10）通过夹在屋顶和盖子之间而保持就位。 屋顶的侧壁具有倾斜部分（3），并且板的边缘设置有折叠的倾斜部分（2），该部分被压靠在屋顶的相应的倾斜部分上。