公开(公告)号：US06244029B1

公开(公告)日：2001-06-12

申请号：US09449188

申请日：1999-11-24

申请人： Karl-Heinz Bruss ,  Karl Koltze ,  Udo Schult ,  Karl-Heinz Klinkenberg

发明人： Karl-Heinz Bruss ,  Karl Koltze ,  Udo Schult ,  Karl-Heinz Klinkenberg

IPC分类号： D01H108

CPC分类号： D01H9/18 ,  D01H9/06 ,  Y10S242/911

摘要： A method and a device for winding a spun yarn body from an inside wall of a spinning centrifuge of a pot spinning machine onto a tube (10) introduced for such purpose into the spinning centrifuge. The yarn extending between a yarn guide tube (6) and the inside wall of the spinning centrifuge is caught by lowering the tube past the mouth of the yarn guide tube and the winding process initiated. A remnant of spinning yarn is created thereby between the draw frame and the tube foot. In order to avoid disturbances due to the free end of this remnant of spinning yarn, the remnant of spinning yarn is separated from the yarn body and the tube and subsequently removed by suction.

摘要翻译： 一种用于将纺纱体​​从纺丝机的纺丝离心机的内壁卷绕到纺丝离心机上引入的管（10）上的方法和装置。 纱线导管（6）与纺丝离心机的内壁之间延伸的纱线通过使管通过纱线导管的口而下降而卷起， 由此在牵引架和管脚之间产生纺纱的残余物。 为了避免由于纺丝纱残余物的自由端引起的干扰，纺丝纱的剩余物与纱线体和管分离，随后通过抽吸除去。