公开(公告)号：US20100264598A1

公开(公告)日：2010-10-21

申请号：US12742084

申请日：2008-10-29

申请人： Seok Jin Kim ,  Young Ho Ban ,  Kwang Uk Kang

发明人： Seok Jin Kim ,  Young Ho Ban ,  Kwang Uk Kang

IPC分类号： B63H23/32 ,  F16J15/34 ,  F16J15/38

CPC分类号： B63H23/321

摘要： Disclosed is an apparatus (1) for preventing generation of bilge water in a ship. The apparatus includes a cover (7) configured to receive fluid therein, a rotating unit (3) coupled to a shaft (91) so as to be rotated along with the shaft penetrated through the rotating unit, the rotating unit including a first coupler (31). The apparatus further includes a first sealing unit (4) located inside the cover and interposed between one side of the first coupler and one side of the cover, and a sealing piece (6) interposed in a contact interface between the rotating unit and the shaft. The apparatus completely prevents seawater from being introduced into an engine room, therby preventing generation of bilge water and achieving an extended lifespan thereof without damage.

摘要翻译： 公开了一种用于防止在船上产生舱底水的装置（1）。 该装置包括构造成在其中容纳流体的盖子（7），与轴（91）联接的旋转单元（3），以便与穿过旋转单元的轴一起旋转，旋转单元包括第一耦合器 31）。 该装置还包括一个第一密封单元（4），该第一密封单元（4）位于盖子的内部，并且位于第一耦合器的一侧和盖的一侧之间，以及密封件（6），该密封件插入在旋转单元和轴之间的接触界面 。 该装置完全防止海水被引入发动机室，从而防止舱底水的产生并实现其寿命延长而不损坏。