公开(公告)号：US5671673A

公开(公告)日：1997-09-30

申请号：US618398

申请日：1996-03-19

申请人： .ANG.ke Boose ,  Jan Stenqvist

发明人： .ANG.ke Boose ,  Jan Stenqvist

IPC分类号： B41F31/02 ,  B41F31/04 ,  B41F31/06

CPC分类号： B41F31/027

摘要： A chambered doctor blade device intended for a printing unit and adapted to coat a rotatable cylinder (2) with ink, lacquer, adhesive or the like, comprises an elongate frame (8) which is arranged parallel to and outside the cylinder (2) and on which are mounted two parallel, elongate and spaced-apart doctor blades (9,10) to be resiliently and scrapingly applied against the cylinder (2) in operative position. An elongate chamber (11) holding ink (12) or the like is defined by the doctor blades (9,10), the surface of the frame (8) facing the cylinder (2), and the circumferential surface of the cylinder (2). To achieve good flexural and torsional rigidity, the frame (8) comprises at least two elongate interconnected metal sections (13,14) which are made of bent thin sheet-metal, preferably of stainless steel, and by means of which the elongate portion of the frame (8) located between the mounting places for the doctor blades (9,10) forms an elongate stiffening or reinforcing portion. Such a frame (8) ensures, in operation, a set constant distance between the frame (8) and the cylinder (2) and, consequently, constant application of the doctor blades (9,10) against the cylinder (2).

摘要翻译： 用于印刷单元并适于用油墨，漆，粘合剂等涂覆可旋转气缸（2）的腔室刮刀装置包括平行于气缸（2）和外侧设置的细长框架（8）和 其上安装有两个平行的，细长的和间隔开的刮刀（9,10），以在操作位置弹性地和刮擦地施加在气缸（2）上。 保持墨水（12）等的细长室（11）由刮刀（9,10），框架（8）的面向气缸（2）的表面和气缸（2）的圆周表面 ）。 为了获得良好的弯曲和扭转刚度，框架（8）包括至少两个细长的相互连接的金属部分（13,14），其由弯曲的薄金属薄片制成，优选地由不锈钢制成，并且通过其 位于用于刮刀（9,10）的安装位置之间的框架（8）形成细长的加强或增强部分。 这种框架（8）在操作中确保了框架（8）和气缸（2）之间的设定的恒定距离，并因此确保了刮刀（9,10）相对于气缸（2）的不断施加。

公开(公告)号：US06629496B1

公开(公告)日：2003-10-07

申请号：US09980964

申请日：2001-12-04

申请人： Åke Bööse ,  Jan Stenqvist

发明人： Åke Bööse ,  Jan Stenqvist

IPC分类号： B41F3102

CPC分类号： B41F31/027

摘要： A device is designed to sealingly close an end of a chambered doctor blade (K). The chambered doctor blade (K,) has an elongate frame (K1) and two elongate doctor blades (K6, K7), which are arranged on the frame (K1) and define, together with the latter, an elongate chamber (K10), which is adapted to hold, for instance, ink. The chambered doctor blade (K) has an elongate opening (K11) for abutment, in an operative position of the chambered doctor blade (K), against a rotatable cylinder (V) included in a printing unit. The end sealing device comprises first and second sealing sheets (20, 30) which are mountable to at least partially overlap each other and sealingly close an opening (K11) in one end of said chamber (K10). The sealing sheets (20, 30) are arranged relative to each other in such manner that the first sealing sheet (20) is sealingly applicable against said frame (K1) and, in the operative position of the chambered doctor blade (K), is located at a distance from a circumferential surface of said cylinder (V) and in such manner that the second sealing sheet (30) is sealingly applicable against said doctor blades (K6, K7), and, in the operative position of the chambered doctor blade (K), abuts against said circumferential surface.

摘要翻译： 设备被设计成密封地封闭腔室刮刀（K）的端部。 腔室刮刀（K）具有细长的框架（K1）和两个细长的刮刀（K6，K7），它们布置在框架（K1）上并与后者一起限定了细长的腔室（K10） 其适于保持例如墨水。 腔室刮刀（K）具有细长的开口（K11），用于在腔室刮刀（K）的操作位置抵靠包括在打印单元中的可旋转气缸（V）上。 端部密封装置包括第一和第二密封片（20,30），其可安装成至少部分地彼此重叠并且密封地封闭在所述腔室（K10）的一端中的开口（K11）。 密封片（20,30）相对于彼此布置成使得第一密封片（20）可密封地适用于所述框架（K1），并且在腔室刮刀（K）的操作位置是 位于与所述气缸（V）的圆周表面相距一定距离处，并且使得所述第二密封片（30）可密封地适用于所述刮刀（K6，K7），并且在所述腔室刮刀的操作位置 （K）抵靠所述圆周表面。