公开(公告)号：US20020081386A1

公开(公告)日：2002-06-27

申请号：US10084940

申请日：2002-03-01

Applicant: ABB K.K.

Inventor： Osamu Yoshida ,  Hidetsugu Matsuda ,  Toshio Hosoda

IPC: B05C005/00

CPC classification number: B05B12/1463

Abstract: When replacing a paint cartridge (25) on the coating apparatus (11), a replenished paint cartridge of a next paint color is picked up from one of paint replenisher units (55a to 55n) by one gripper member (101) of a cartridge gripper (100). In the next place, while the replenished paint cartridge (25) is being continuously gripped on one gripper member (101), a consumed or empty paint cartridge (25) is gripped and removed from the housing (12) by the other gripper member (102). Then, the replenished paint cartridge on one gripper member (101) is loaded on the housing (12), and the empty paint cartridge (25) is returned to a corresponding one of the paint replenisher units (55a to 55n). Thus, the paint cartridges (25) can be replaced in a significantly simplified manner.

Abstract translation: 当更换涂布设备（11）上的涂料盒（25）时，通过盒式夹具的一个夹持构件（101）从一个涂料补充器单元（55a至55n）拾取下一个涂料颜色的补充涂料盒 （100）。 接下来，当补充的油漆筒（25）被持续地夹在一个夹持件（101）上时，消耗的或空的涂料盒（25）被另一个夹持件夹紧并从壳体（12）移除 102）。 然后，将一个夹持构件（101）上的补充的油漆筒装载到壳体（12）上，并且将空的涂料盒（25）返回到相应的一个涂料补充单元（55a至55n）。 因此，可以以显着简化的方式更换涂料盒（25）。