公开(公告)号：US20160353663A1

公开(公告)日：2016-12-08

申请号：US15117865

申请日：2015-01-28

Applicant: AGCO CORPORATION

Inventor： Michael S. STAHL

IPC: A01F12/44 ,  A01F7/06

CPC classification number: A01F12/444 ,  A01F7/06 ,  A01F12/44 ,  A01F12/446

Abstract: A crop harvester is operable to separate grain from severed crop material and broadly includes a threshing rotor, cleaning shoe, and separator pan. The separator pan is interposed between the threshing rotor and the cleaning shoe. The separator pan includes a floor and an air deflector. The floor is configured to urge separated grain on the floor forwardly while allowing a rearward air stream between the floor and rotor to carry material other than grain rearwardly. The air deflector is positioned relative to the floor to direct the rearward air stream above the floor and thereby permit forward grain movement along the pan.

Abstract translation: 作物收割机可操作以将谷物与切断的作物材料分开，并且广泛地包括脱粒转子，清洁鞋和分离器盘。 分离盘介于脱粒转子和清洁鞋之间。 分离盘包括地板和空气导流板。 地面被配置成向前推动地板上的分离的谷物，同时允许地板和转子之间的后向空气流携带不同于谷物的材料向后。 空气导流板相对于地板定位，以将后向空气流引导到地板上方，从而允许沿着锅前进的谷物移动。