公开(公告)号：US20130306796A1

公开(公告)日：2013-11-21

申请号：US13828499

申请日：2013-03-14

Applicant: AIRBUS OPERATIONS S.L.

Inventor： Marcos Alazraki

IPC: B64D37/32

CPC classification number: B64D37/32 ,  B64C1/14 ,  B64C1/1446 ,  B64C3/34 ,  B64D37/005 ,  Y02T50/44

Abstract: The present invention describes an outer fuel access tank cover (FTAC) of an aircraft, a wing comprising such outer FTAC of an aircraft and an aircraft. The invention belongs to the field of “designing auxiliary pieces in the wing of aircrafts to control the risk of gases from an explosion occurred in the FTAC entering the fuel tank”.

Abstract translation: 本发明描述了一种飞行器的外部燃料存取箱盖（FTAC），一种包括飞机和航空器的外部FTAC的机翼。 本发明属于“设计飞机机翼辅助件，控制进入燃油箱的FTAC发生爆炸的危险”的领域。

公开(公告)号：US09315276B2

公开(公告)日：2016-04-19

申请号：US13828499

申请日：2013-03-14

Applicant: AIRBUS OPERATIONS S.L.

Inventor： Marcos Alazraki

IPC: B64D37/32 ,  B64C1/14 ,  B64C3/34 ,  B64D37/00

CPC classification number: B64D37/32 ,  B64C1/14 ,  B64C1/1446 ,  B64C3/34 ,  B64D37/005 ,  Y02T50/44

Abstract: An outer fuel access tank cover (FTAC) of an aircraft, a wing including such outer FTAC of an aircraft, and an aircraft are disclosed. The outer FTAC of an aircraft is related to designing auxiliary pieces in the wing of aircrafts to control the risk of gases from an explosion occurred in the FTAC entering the fuel tank.

Abstract translation: 公开了一种飞机的外部燃料进入箱盖（FTAC），包括飞机的这种外部FTAC的飞翼和飞机。 飞机的外部FTAC与飞机机翼中的辅助设备相关，以控制进入燃油箱的FTAC中发生的爆炸的气体的风险。

公开(公告)号：US20140191085A1

公开(公告)日：2014-07-10

申请号：US14136725

申请日：2013-12-20

Applicant: Airbus Operations S.L.

Inventor： Marcos Alazraki ,  Jose Sanz Torrijos

IPC: B64D37/06

CPC classification number: B64D37/06 ,  B64C1/1446 ,  B64C3/34

Abstract: An outer fuel access tank cover (FTAC) of an aircraft, a wing comprising such outer FTAC of an aircraft and an aircraft are provided. In one example, an outer fuel tank access cover (FTAC) (4) of an aircraft includes an inner surface and an outer surface. The outer FTAC is to cover the outer opening of a void area of a manhole for accessing the interior of a wing of an aircraft in which the interior of the wing comprises a fuel tank. The outer FTAC comprises absorption means adapted for absorbing the impact energy due to an object impacting against the outer FTAC.

Abstract translation: 提供飞机的外部燃料进入箱盖（FTAC），包括飞行器的外部FTAC和飞行器的机翼。 在一个示例中，飞行器的外部燃料箱检修盖（FTAC）（4）包括内表面和外表面。 外部FTAC覆盖用于进入飞行器机翼内部的人孔的空隙区域的外部开口，其中翼的内部包括燃料箱。 外部FTAC包括适于吸收由于物体撞击外部FTAC而引起的冲击能量的吸收装置。