公开(公告)号：US20140068911A1

公开(公告)日：2014-03-13

申请号：US14022608

申请日：2013-09-10

Applicant: ALSTOM Technology Ltd

Inventor： Tobias Christoph HUBER ,  Gerard FROIDEVAUX ,  Daniel SENG ,  Karsten SCHWARZ ,  Ivan ROZMAN

IPC: B23P15/04

CPC classification number: B23P15/04 ,  B23P6/002 ,  B23P19/06 ,  F01D25/285 ,  F05D2230/68 ,  F05D2230/70 ,  Y10T29/49318 ,  Y10T29/49721 ,  Y10T29/49815 ,  Y10T29/49819

Abstract: The method for removing an inner casing from a machine includes removing a top part of the outer casing, removing a top part of the inner casing, removing the bottom part of the inner casing, before removing the bottom part of the inner casing connecting the bottom part of the inner casing to the rotor, such that the bottom part of the inner casing is supported by the rotor, then rotating the rotor around the longitudinal axis to make the bottom part of the inner casing accessible.

Abstract translation: 从机器中取出内壳的方法包括拆下外壳的顶部，取出内壳的顶部，取出内壳的底部，然后拆下连接底壳的内壳的底部 内壳的一部分到转子，使得内壳的底部由转子支撑，然后使转子围绕纵向轴线旋转，以使内壳的底部可接近。

公开(公告)号：US20150267561A1

公开(公告)日：2015-09-24

申请号：US14662381

申请日：2015-03-19

Applicant: ALSTOM Technology Ltd

Inventor： Tobias Christoph HUBER ,  Gerard FROIDEVAUX ,  Daniel SENG ,  Ivan ROZMAN

IPC: F01D25/24

CPC classification number: F01D25/243 ,  F01D25/26 ,  F05D2230/51 ,  F05D2230/70 ,  F05D2230/72 ,  F05D2260/31 ,  Y10T29/49229

Abstract: A turbine includes an outer casing and an inner casing surrounded by said outer casing. The outer casing and inner casing are coaxially arranged with respect to a machine axis. The outer casing and inner casing are each divided in a split plane into an upper part and a lower part. The upper and lower parts are connected with each other in said split plane by means of a flanged connection. The disassembly process is improved by the flanged connection of the upper and lower part of the inner casing comprising a plurality of bolts, which extend each through through holes in respective flanges of said flanged connection of the inner casing, protrude from said through holes at both ends with a threaded section, and are tightened by means of nuts screwed on said threaded sections at both ends of said bolt.

Abstract translation: 涡轮机包括外壳和由所述外壳包围的内壳。 外壳和内壳相对于机器轴线同轴布置。 外壳和内壳各自分成平面分成上部和下部。 上部和下部通过法兰连接在所述开口平面中彼此连接。 通过包括多个螺栓的内壳的上部和下部的凸缘连接来改进拆卸过程，所述多个螺栓通过在内壳的所述带凸缘连接的相应凸缘中的通孔延伸，两个螺栓从所述通孔突出 端部带有螺纹部分，并且通过拧在所述螺栓两端的所述螺纹部分上的螺母来拧紧。