公开(公告)号：US20140169857A1

公开(公告)日：2014-06-19

申请号：US14105351

申请日：2013-12-13

Applicant: APTAR FRANCE SAS

Inventor： Jean-Paul LECOUTRE ,  Celine RAPHANEL

IPC: B05C1/00

CPC classification number: B05C1/00 ,  A45D34/046 ,  A45D40/267 ,  B65D51/32

Abstract: A fluid applicator device comprises a reservoir and a stopper including a fastener collar and a closure member, the fastener collar being assembled on the neck and defining an orifice, the closure member being capable of closing the orifice and includes a fluid extractor and/or applicator element that extends along an axis through the orifice and into the reservoir. The fastener collar comprises an annular flange defining a peripheral edge defining the orifice, the annular flange including an inner flange wall and an outer flange wall that join together at the peripheral edge, the outer flange wall forming an outer dome having a top where the peripheral edge and the orifice are formed, the inner flange wall forming an inner dome having a top where the peripheral edge and the orifice are formed.

Abstract translation: 流体施加器装置包括储存器和包括紧固件套环和封闭构件的塞子，所述紧固件套环组装在颈部上并限定孔口，所述封闭构件能够关闭孔口，并且包括流体提取器和/或施加器 元件，其沿着轴线延伸穿过孔并进入储存器。 紧固件环包括限定限定孔口的外围边缘的环形凸缘，所述环形凸缘包括在周边边缘处接合在一起的内凸缘壁和外凸缘壁，外凸缘壁形成具有顶部的外圆顶， 边缘和孔口形成，内部凸缘壁形成具有形成周缘和孔的顶部的内圆顶。

公开(公告)号：US20140175128A1

公开(公告)日：2014-06-26

申请号：US14134764

申请日：2013-12-19

Applicant: APTAR FRANCE SAS

Inventor： Denis CROIBIER ,  Jean-Jacques LIGNY ,  Celine RAPHANEL

IPC: B65D88/54

CPC classification number: B05B11/0097 ,  B05B11/0056 ,  B65D83/42

Abstract: A fluid dispenser head, such as a pusher, includes an inlet duct, and a dispenser orifice in dispensing communication with the inlet duct. The dispenser head further includes diversion means for selectively interrupting dispensing communication between the inlet duct and the dispenser orifice, and for establishing filling communication with a filling duct formed by the dispenser head and exiting outside the dispenser head.

Abstract translation: 诸如推动器的流体分配器头部包括入口管道和与入口管道分配连通的分配器孔口。 分配器头部还包括用于选择性地中断入口管道和分配器孔口之间的分配连通的分流装置，并且用于建立与由分配器头部形成的并且离开分配器头部的填充管道的填充连通。