公开(公告)号：US20160074890A1

公开(公告)日：2016-03-17

申请号：US14890478

申请日：2014-06-17

Applicant: APTAR FRANCE SAS

Inventor： Stéphane DESRUES

IPC: B05B11/00 ,  F16L25/00

CPC classification number: B05B11/3047 ,  B05B11/00416 ,  B67B3/22 ,  B67B2201/12 ,  F16L25/0018

Abstract: A mounting head (T) for mounting a pump or a valve on a neck (22) of a reservoir (2) so as to constitute a fluid dispenser, the mounting head (T) comprising a mounting member (3) for imparting an axial mounting movement from an axial arrangement placed on the neck (22), the mounting member (3) incorporating axial centering means (35, 36, 4) for bringing the dispenser member (1) into an axial arrangement on the neck (22) of the reservoir (2) if it has been placed in an offset manner on the neck (22);the mounting head (3) being characterized in that it comprises a plurality of mounting tabs (31) that are movable axially so as to bring the dispenser member (1) from the axial arrangement towards the final position, and that are movable radially inwards so as to return the dispenser member (1) into an axial arrangement, the mounting head (T) further comprising an outer clamping collar (4) for simultaneously moving the mounting tabs (31) radially inwards from a spaced-apart rest position.

Abstract translation: 一种用于将泵或阀安装在储存器（2）的颈部（22）上以构成流体分配器的安装头（T），所述安装头（T）包括安装构件（3），用于使轴向 从设置在颈部（22）上的轴向布置的安装运动，安装构件（3）包括轴向定心装置（35,36,4），用于使分配器构件（1）在颈部（22）上的轴向布置 储存器（2）如果已经以偏移方式放置在颈部（22）上; 安装头（3）的特征在于，其包括多个安装突片（31），其可轴向移动，以使分配器构件（1）从轴向布置朝向最终位置，并且可径向向内移动，因此 为了将分配器构件（1）返回到轴向布置中，安装头（T）还包括外部夹紧套环（4），用于从间隔开的静止位置径向向内移动安装突片（31）。