公开(公告)号：US07133200B2

公开(公告)日：2006-11-07

申请号：US10486579

申请日：2002-08-10

申请人： Alfred Hengst ,  Gernot Kettler ,  Sigrun Kammans

发明人： Alfred Hengst ,  Gernot Kettler ,  Sigrun Kammans

IPC分类号： G02B23/00

CPC分类号： G02B7/10 ,  G02B15/14 ,  G02B23/18

摘要： A monocular or binocular optical system that is capable of automatically adjusting a diopter setting upon or during a change in magnification in a way that acts to preserve focus and a corresponding method for adjusting a diopter setting to preserve focus upon or during a change in magnification.

摘要翻译： 一种单眼或双目光学系统，其能够以保持焦点的方式在放大倍率变化时或期间自动调整屈光度设置，以及相应的调整屈光度设置以在放大倍数变化或改变期间保持对焦的方法。

公开(公告)号：US07271954B2

公开(公告)日：2007-09-18

申请号：US11008255

申请日：2004-12-10

申请人： Andreas Perger ,  Gernot Kettler

发明人： Andreas Perger ,  Gernot Kettler

IPC分类号： G02B23/00 ,  G01C3/04

CPC分类号： G01C3/04

摘要： Binoculars having an integrated laser rangefinder has two separate housing parts (1, 2) with eyepieces (16, 17) and objectives (18, 19), which are connected to each other via a jointed bridge (3) for eye width adjustment, and in which the first housing part (1) contains a transmitter (4) and a receiver (5) of the laser rangefinder and also an optoelectronic display element (6) in a fixed arrangement with respect to an optical observation axis (7).

摘要翻译： 具有集成激光测距仪的双筒望远镜具有通过用于眼睛宽度调节的连接桥（3）彼此连接的具有目镜（16,17）和目标（18,19）的两个独立的壳体部分（1,2），以及 其中所述第一壳体部分（1）包含所述激光测距仪的发射器（4）和接收器（5）以及相对于光学观察轴线（7）以固定布置的光电显示元件（6）。

公开(公告)号：US20050128576A1

公开(公告)日：2005-06-16

申请号：US11008255

申请日：2004-12-10

申请人： Andreas Perger ,  Gernot Kettler

发明人： Andreas Perger ,  Gernot Kettler

IPC分类号： G01C3/00 ,  G01C3/04 ,  G02B23/18 ,  G02B23/00

CPC分类号： G01C3/04

摘要： Binoculars having an integrated laser rangefinder has two separate housing parts (1, 2) with eyepieces (16, 17) and objectives (18, 19), which are connected to each other via a jointed bridge (3) for eye width adjustment, and in which the first housing part (1) contains a transmitter (4) and a receiver (5) of the laser rangefinder and also an optoelectronic display element (6) in a fixed arrangement with respect to an optical observation axis (7).

摘要翻译： 具有集成激光测距仪的双筒望远镜具有通过用于眼睛宽度调节的连接桥（3）彼此连接的具有目镜（16,17）和目标（18,19）的两个独立的壳体部分（1,2），以及 其中所述第一壳体部分（1）包含所述激光测距仪的发射器（4）和接收器（5）以及相对于光学观察轴线（7）以固定布置的光电显示元件（6）。