公开(公告)号：US20080045072A1

公开(公告)日：2008-02-21

申请号：US11574998

申请日：2005-08-26

申请人： Andreas Heckmann ,  Peter Fiedler ,  Roland Buhler

发明人： Andreas Heckmann ,  Peter Fiedler ,  Roland Buhler

IPC分类号： H01R13/64

CPC分类号： H01R13/6582 ,  H01R13/03 ,  H01R13/6596 ,  H01R13/746 ,  Y10S439/931

摘要： A plug connection for guiding a cable through an opening of a partition, comprising a device socket having a plug receiving portion, and a plug with an insertion body with a looking ring that cooperates with locking elements of the plug receiving portion. At least one cable adapter is connectable to the device socket or plug. A cadmium-free electrically conductive surface coating is provided on at least an inner or outer continuous surface of the electrically conductive components of the plug connection. The contact points between base bodies of the socket device and plug on the one hand, and base bodies of the respective cable adapter on the other hand, are embodied as interengaging teeth. The contact point between the base bodies of the device socket and the plug is produced by a ground ring on one of them and has resilient tongues that rest on the other one. Outwardly visible components, especially outer sides of the plug receiving portion, of the locking ring, and possibly of the coupling nuts of the cable adapters, are provided with a dull, cadmium-free surface that is resistant to environmental influences and is possibly electrically insulating.

摘要翻译： 一种用于将电缆引导通过隔板的开口的插头连接器，包括具有插头接收部分的设备插座和具有与所述插头接收部分的锁定元件配合的具有环的插入体的插头。 至少有一个电缆适配器可连接到设备插座或插头。 在插头连接的导电部件的至少内部或外部连续表面上设置无镉导电表面涂层。 一方面，插座装置的基体和插头以及相应的电缆适配器的基体之间的接触点被实施为相互啮合的齿。 设备插座的基体和插头之间的接触点由其中一个上的接地环产生，并且具有搁置在另一个上的弹性舌。 锁定环的插头接收部分的外部可见部件，特别是外部侧面以及可能的电缆适配器的联接螺母，设置有一个无环境的无镉表面，其耐环境影响并且可能是电绝缘的 。

公开(公告)号：US07427215B2

公开(公告)日：2008-09-23

申请号：US11574998

申请日：2005-08-26

申请人： Andreas Heckmann ,  Peter Fiedler ,  Roland Bühler

发明人： Andreas Heckmann ,  Peter Fiedler ,  Roland Bühler

IPC分类号： H01R9/03

CPC分类号： H01R13/6582 ,  H01R13/03 ,  H01R13/6596 ,  H01R13/746 ,  Y10S439/931

摘要： A plug connection for guiding a cable through an opening of a partition, comprising a device socket having a plug receiving portion, and a plug with an insertion body with a locking ring that cooperates with locking elements of the plug receiving portion. At least one cable adapter is connectable to the device socket or plug. A cadmium-free electrically conductive surface coating is provided on at least an inner or outer continuous surface of the electrically conductive components of the plug connection. The contact points between base bodies of the socket device and plug on the one hand, and base bodies of the respective cable adapter on the other hand, are embodied as interengaging teeth. The contact point between the base bodies of the device socket and the plug is produced by a ground ring on one of them and has resilient tongues that rest on the other one. Outwardly visible components, especially outer sides of the plug receiving portion, of the locking ring, and possibly of the coupling nuts of the cable adapters, are provided with a dull, cadmium-free surface that is resistant to environmental influences and is possibly electrically insulating.

摘要翻译： 一种用于将电缆引导通过隔板的开口的插头连接器，包括具有插头接收部分的设备插座和具有与插塞本体相配合的插头，该插头具有与插头接收部分的锁定元件配合的锁定环。 至少有一个电缆适配器可连接到设备插座或插头。 在插头连接的导电部件的至少内部或外部连续表面上设置无镉导电表面涂层。 一方面，插座装置的基体和插头以及相应的电缆适配器的基体之间的接触点被实施为相互啮合的齿。 设备插座的基体和插头之间的接触点由其中一个上的接地环产生，并且具有搁置在另一个上的弹性舌。 锁定环的插头接收部分的外部可见部件，特别是外部侧面以及可能的电缆适配器的联接螺母，设置有一个无环境的无镉表面，其耐环境影响并且可能是电绝缘的 。