公开(公告)号：US4903988A

公开(公告)日：1990-02-27

申请号：US279809

申请日：1988-12-05

申请人： Arno Jambor ,  Dieter Gurtler

发明人： Arno Jambor ,  Dieter Gurtler

IPC分类号： B62D1/04

CPC分类号： B62D1/04

摘要： In a steering wheel assembly for motor cars having a steering wheel column with two covering segments arranged side by side in an upper region in front of a steering wheel and with a passageway therebetween for the spokes of a steering wheel to pass through between the segments. A locking mechanism is provided to connect the covering segment to the steering drive. This locking mechanism is made to be disengageable from its locked fixed rotational position upon the occurrence of an obstruction in the rotation of the steering wheel hub or of the spokes to it, and thus allows at least one covering segment to be able to be rotated with the steering wheel when normal rotation is obstructed and to be reengageable in it original position after removal of the obstruction.

摘要翻译： 在具有方向盘列的方向盘组件中，所述方向盘列具有在方向盘前方的上部区域中并排布置的两个覆盖段，并且其间具有方向盘的轮辐以在所述段之间穿过的通道。 提供锁定机构以将覆盖段连接到转向驱动器。 这种锁定机构在方向盘轮毂或辐条的转动发生阻塞时使其脱离其锁定的固定旋转位置，因此允许至少一个覆盖段能够与 正常旋转时方向盘被阻塞，并且在拆除障碍物之后可以在其初始位置重新接合。

公开(公告)号：US06334644B1

公开(公告)日：2002-01-01

申请号：US09421351

申请日：1999-10-18

申请人： Dieter Gurtler ,  Arno Jambor ,  Oliver Wagner

发明人： Dieter Gurtler ,  Arno Jambor ,  Oliver Wagner

IPC分类号： B60J700

CPC分类号： B60J7/145 ,  B60J7/0573

摘要： A vehicle having a multipart lowerable vehicle top has at least two bending-resistant top elements. The top elements are swivellably connected with one another and, by way of at least one top element, are swivellably connected with the vehicle body. For connecting the top elements with one another and/or with a vehicle body, swivelling joints are provided such that, each connection having at least one drivable swivelling joint.

摘要翻译： 具有多部分可降低车辆顶部的车辆具有至少两个耐弯曲的顶部元件。 顶部元件彼此可旋转地连接，并且通过至少一个顶部元件可转动地与车身连接。 为了将顶部元件彼此连接和/或与车体连接，提供旋转接头，使得每个连接件具有至少一个可驱动的旋转接头。