公开(公告)号：US20160185494A1

公开(公告)日：2016-06-30

申请号：US14911153

申请日：2014-08-14

Applicant: BASF SE

Inventor： Juan SASTURAIN ,  Robert HUBER ,  Roy METCALF ,  Harald KROEGER ,  RIchard GARNETT

IPC: B65D47/14 ,  B65D45/02 ,  B65D43/02

CPC classification number: B67D7/0288 ,  B65D43/0277 ,  B65D45/02 ,  B65D47/14 ,  B67D1/0802

Abstract: A container is provided which allows for draining the liquid via one of the openings of the cap and allows for venting the container simultaneously via the other opening of the cap. Advantageously, also rigid containers, even large sized ones, can be used due to the venting function provided by the dual function closure of the container and the cap. In other words, a container with a dual function closure comprised by the cap itself is presented which facilitates draining and venting the container.The cap comprises a locking means adapted to engage with a locking interface of a coupling device. Thus, engaging a locking interface of the coupling device with the locking means of the cap such that the coupling device and the cap of the container are fixed is comprised. This provides a secure and reliable fastening means.Advantageously, the cap can be permanently fixed to the container, i.e. before, during and after draining, venting and/or washing the container. Further, such a container comprising the cap with the two closure inserts facilitates that upon disconnecting the container from a coupling device an automatic resealing of the container is caused. The container as presented herein facilitates the provision and use of a valuable closed transfer system for transferring the liquid from the container. Moreover, this embodiment of the invention provides for a reliable and cheap closing mechanism which is permanently fixed at the container.

Abstract translation: 提供容器，其允许通过盖的开口中的一个排出液体，并允许通过盖的另一个开口同时排出容器。 有利地，也可以使用刚性容器，甚至是大尺寸的容器，因为由容器和盖的双功能闭合提供的排气功能。 换句话说，提供了由盖本身构成的具有双功能闭合的容器，其有利于排出和排出容器。 盖包括适于与联接装置的锁定接口接合的锁定装置。 因此，将联接装置的锁定界面与盖的锁定装置接合，使得联接装置和容器的盖被固定。 这提供了一种安全可靠的紧固装置。 有利地，盖可以永久地固定到容器上，即在排出，排放和/或洗涤容器之前，期间和之后。 此外，包括具有两个封闭插入件的盖的这种容器有助于在将容器与联接装置断开连接时引起容器的自动重新密封。 如本文所示的容器有助于提供和使用有价值的闭合转移系统以从容器转移液体。 此外，本发明的该实施例提供了一种永久固定在容器上的可靠且廉价的关闭机构。