公开(公告)号：US20090286461A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：US12466742

申请日：2009-05-15

申请人： BELA MOLNAR ,  Tom Gurtler ,  Helmut Eck

发明人： BELA MOLNAR ,  Tom Gurtler ,  Helmut Eck

IPC分类号： B60H1/34

CPC分类号： B62D35/007

摘要： An air guide device, especially an extendable and retractable rear spoiler on a motor vehicle, with an adjustable air guide element and at least one, also adjustable, flow element designed as an underflow guard. The flow element is designed as a component separate from the air guide element and is connected to it by an adjusting mechanism.

摘要翻译： 空气引导装置，特别是机动车辆上的可伸缩的后扰流器，其具有可调节的空气引导元件以及设计为下溢防护装置的至少一个也可调整的流动元件。 流动元件被设计成与空气引导元件分离的部件，并通过调节机构与其连接。

公开(公告)号：US20090286460A1

公开(公告)日：2009-11-19

申请号：US12466714

申请日：2009-05-15

申请人： Bela Molnar ,  Tom Gurtler

发明人： Bela Molnar ,  Tom Gurtler

IPC分类号： B60H1/34

CPC分类号： B62D35/007

摘要： An air guide device for a motor vehicle, especially a rear spoiler, which can be moved between a retracted, nonoperating position and an extended, operating position and comprises an air guide body, on which two lateral air guide body sections, which can be moved in the transverse direction of the vehicle, are arranged. It is provided that the contours of the bottom surfaces of the lateral air guide body sections facing the vehicle conform to the cooperating external vehicle contour at least when the these air guide body sections are in the operating position.

摘要翻译： 一种用于机动车辆，特别是后扰流器的空气引导装置，其可以在缩回的非操作位置和延伸的操作位置之间移动，并且包括空气引导器主体，两个横向导引器主体部分可以移动 在车辆的横向上布置。 至少当这些空气引导主体部分处于操作位置时，设置面向车辆的侧导风扇主体部分的底面的轮廓符合协调的外部车辆轮廓。