公开(公告)号：US20150352833A1

公开(公告)日：2015-12-10

申请号：US14655505

申请日：2013-12-19

Applicant: BOBST LYON

Inventor： Serge GAVEGLIA ,  Rémy PERENET

IPC: B41F27/06

CPC classification number: B41F27/06 ,  B41F27/1206 ,  B41F27/1231 ,  B41P2200/12 ,  B41P2227/62 ,  B41P2227/63

Abstract: A printing unit for making prints from printing plates on plate elements conveyed by a transport system having at least one plate cylinder mounted rotatably and suitable for carrying initially at least one earlier printing plate and then at least one later printing plate, the printing unit includes a primary support suitable for supporting the later printing plate, in a standby configuration, during printing using the earlier printing plate and during the unwinding of the earlier printing plate, and in an engaged configuration, during the winding of the later printing plate onto the plate cylinder, a portion of the later printing plate being attached to the plate cylinder, and a secondary support suitable for supporting the earlier printing plate unwound from the plate cylinder, in which the primary support includes a primary fastening member for fastening the later printing plate in the standby configuration, and a primary fastening mechanism for fastening the later printing plate in the engaged configuration.

Abstract translation: 一种印刷单元，用于通过运输系统输送的板材上的印版进行印刷，所述印刷板具有至少一个可旋转安装的印版滚筒，并且适于最初承载至少一个较早的印版，然后至少一个以后的印版，所述印刷单元包括： 主要支撑件适用于在待机配置中支持后续印版，在使用较早印版的印刷期间以及在较早版印刷版的展开期间以及在接合构型中将后续版印刷板卷绕到印版滚筒 后续印版的一部分附着在印版滚筒上，第二支承件适用于支撑从印版滚筒展开的较早的印版，其中主支架包括用于将后印版紧固在 待机配置，以及用于将后续印版固定的主紧固机构 接合配置。