公开(公告)号：US5057068A

公开(公告)日：1991-10-15

申请号：US483623

申请日：1990-02-23

Applicant: Bernard Capdebosc

Inventor： Bernard Capdebosc

IPC: B31B50/25 ,  B23Q5/40 ,  B26D7/26 ,  B31B50/22

CPC classification number: B26D7/2642 ,  B26D7/2635 ,  B31B1/00 ,  B26D2007/2657 ,  B31B2201/147 ,  B31B2201/148 ,  B31B2201/255 ,  Y10T83/141 ,  Y10T83/659 ,  Y10T83/7876

Abstract: The invention is directed to a device for sidewise shifting and positioning of a tool in a slotting station situated within a machine used for processing sheet-like workpieces. The station includes a creasing tool, a counter tool, which are mounted on a first pair of vertical, arranged horizontally extending shafts, a slotting tool and counterpart, both fitted on a second pair of shafts arranged downstream of the first pair, a master plate being held in the transfer direction of the workpiece by two crosswise shafts, one of which is for guiding and the other is for shifting the master plate on the guiding shift, the plate having an arrangement for gripping each of the upper tools of the pairs of tools, which arrangement includes an arrangement for laterally shifting the arrangement for one of the two tools relative to the master plate while holding the tool simultaneously fully parallel to the master plate.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于在位于用于处理片状工件的机器内的开槽台中侧向移位和定位工具的装置。 该工位包括一个压痕工具，一个对置工具，它们安装在第一对垂直布置的水平延伸的轴上，一个开槽工具和对应装置，两者都安装在第一对下游的第一对轴上，一个主板 通过两个横向轴被保持在工件的传送方向上，其中一个用于引导，另一个用于在引导位移上移动主板，该板具有用于夹持成对的上部工具 工具，该装置包括用于横向移动两个工具中的一个相对于主板的装置，同时将工具同时完全平行于主板移动。

公开(公告)号：US4711172A

公开(公告)日：1987-12-08

申请号：US890836

申请日：1986-07-25

Applicant: Bernard Capdebosc

Inventor： Bernard Capdebosc

IPC: B41F13/00 ,  B41F21/00 ,  B41F9/02

CPC classification number: B41F13/00 ,  B41F21/00 ,  B41P2217/13

Abstract: In a machine for successively processing cardboard sheets running through a printing machine having more than one printing station, the active parts of each of the printing stations being mounted on a vertical slide in the machine frame with an arrangement for lifting the parts from a working position to either a standby or a preparatory position with the printing cylinder of each station being out of engagement with the sheet being carried by a conveyor arrangement through the machine. This will allow easy access to the printing cylinder. The machine includes a shiftable guide or shutter, which can be moved to a position beneath the printing cylinder when the cylinder is raised from the working position to guide the sheet passing through the station which is not in a working mode.

Abstract translation: 在用于连续处理穿过具有多于一个印刷站的印刷机的纸板片材的机器中，每个印刷站的活动部件安装在机架中的垂直滑动件上，其具有用于将零件从工作位置抬起的装置 处于待机或准备位置，其中每个站的印刷滚筒与通过机器的传送装置承载的纸张脱离接合。 这将允许轻松访问印刷滚筒。 该机器包括可移动的导向器或快门，当气缸从工作位置升起时，可移动到印刷滚筒下方的位置，以引导通过不处于工作模式的工作台的纸张。