公开(公告)号：US20100230992A1

公开(公告)日：2010-09-16

申请号：US12721018

申请日：2010-03-10

申请人： Bernd Winkler ,  Sven Falke

发明人： Bernd Winkler ,  Sven Falke

IPC分类号： B62D25/00

CPC分类号： B60K15/05 ,  B60K2015/0592 ,  Y10S220/33

摘要： A motor vehicle has a fuel supply device provided in a bowl indentation of the vehicle body. A closing cap closes the fuel supply device and a cover flap is articulated on the motor vehicle that, in the closed state, covers the bowl body of the body. Vehicles of the same model series must have different closing caps for different sales markets. Here, at least two different holding devices for holding the closing cap are therefore provided in the region of the fuel supply device. Differently designed closing caps for closing the fuel supply device can thus be received.

摘要翻译： 机动车辆具有设置在车身的碗凹部中的燃料供给装置。 关闭盖关闭燃料供应装置，并且盖子盖铰接在机动车辆上，在关闭状态下覆盖主体的碗体。 相同型号系列的车型必须为不同的销售市场设置不同的封顶。 因此，在燃料供给装置的区域设置有用于保持关闭盖的至少两个不同的保持装置。 因此可以接收用于关闭燃料供应装置的不同设计的关闭盖。

公开(公告)号：US08186738B2

公开(公告)日：2012-05-29

申请号：US12721018

申请日：2010-03-10

申请人： Bernd Winkler ,  Sven Falke

发明人： Bernd Winkler ,  Sven Falke

IPC分类号： B60K15/05

CPC分类号： B60K15/05 ,  B60K2015/0592 ,  Y10S220/33

摘要： A motor vehicle has a fuel supply device provided in a bowl indentation of the vehicle body. A closing cap closes the fuel supply device and a cover flap is articulated on the motor vehicle that, in the closed state, covers the bowl body of the body. Vehicles of the same model series must have different closing caps for different sales markets. Here, at least two different holding devices for holding the closing cap are therefore provided in the region of the fuel supply device. Differently designed closing caps for closing the fuel supply device can thus be received.

摘要翻译： 机动车辆具有设置在车身的碗凹部中的燃料供给装置。 关闭盖关闭燃料供应装置，并且盖子盖铰接在机动车辆上，在关闭状态下覆盖主体的碗体。 相同型号系列的车型必须为不同的销售市场设置不同的封顶。 因此，在燃料供给装置的区域设置有用于保持关闭盖的至少两个不同的保持装置。 因此可以接收用于关闭燃料供应装置的不同设计的关闭盖。