公开(公告)号：US20130008744A1

公开(公告)日：2013-01-10

申请号：US13579305

申请日：2011-01-25

申请人： Bernhard Wilhelm Ernst ,  Armin Seifried ,  Kurt Johannes Weschenfelder

发明人： Bernhard Wilhelm Ernst ,  Armin Seifried ,  Kurt Johannes Weschenfelder

IPC分类号： E04G3/24 ,  E04G5/00 ,  E04G5/14

CPC分类号： B41F7/12 ,  B41F13/0024 ,  B41F33/0018

摘要： A printing tower of a press can be divided into two side frames. A platform can be moved in a vertical direction between the two side frames. A securing device is provided and is constructed as a crash safeguard and is configured such that the securing device can be moved, together with the platform, in the vertical direction. The securing device can also be moved relative to the platform. A method for providing a platform of a printing tower of a press is also disclosed, which press is divided by one movable side frame being moved relative to another side frame. As a result, an intermediate space is provided. A lifting device is arranged in the intermediate space and may be released by the displacement conveying the platform into the intermediate space in the vertical direction into a desired position. Following the displacement of the mobile side frame, the securing device is moved relative to the platform and the securing device, together with the platform, can be moved in the vertical direction.

摘要翻译： 印刷机的印刷塔可以分为两个侧框架。 平台可以在两个侧框架之间沿垂直方向移动。 提供了一种固定装置，并被构造为碰撞保护装置，并且构造成使得固定装置能够与平台一起在垂直方向上移动。 固定装置也可以相对于平台移动。 还公开了一种用于提供印刷机的印刷塔的平台的方法，该印刷机被相对于另一侧框架移动的一个可动侧框架分开。 结果，提供了中间空间。 提升装置布置在中间空间中，并且可以通过将平台沿垂直方向输送到中间空间中的位移而被释放到期望的位置。 在移动侧框架的移动之后，固定装置相对于平台移动，固定装置与平台一起可沿垂直方向移动。