公开(公告)号：US06823792B2

公开(公告)日：2004-11-30

申请号：US10206308

申请日：2002-07-26

申请人： Bertold Grützmacher ,  Stefan Maier ,  Matthias Nöll

发明人： Bertold Grützmacher ,  Stefan Maier ,  Matthias Nöll

IPC分类号： B41F3100

CPC分类号： B41F13/0045 ,  B41P2233/20 ,  B65H2557/264

摘要： A multi-motor drive for a printing press having a plurality of printing unit groups, includes at least one motor provided for each of the printing unit groups, and gear trains via which the printing unit groups are synchronously driven. The gear trains are mechanically separated from one another during a printing operation. The at least one motor is assigned to a respective separation location between the printing unit groups. A method for driving a printing press is also provided.

摘要翻译： 具有多个打印单元组的印刷机的多电动机驱动器包括为每个印刷单元组提供的至少一个电动机和同步驱动印刷单元组的齿轮系。 齿轮系在打印操作期间彼此机械分离。 至少一个马达被分配给打印单元组之间的相应分离位置。 还提供了一种用于驱动印刷机的方法。

公开(公告)号：US06418844B1

公开(公告)日：2002-07-16

申请号：US09583786

申请日：2000-05-31

申请人： Stephen Franklin ,  Bertold Grützmacher ,  Wolfgang Schönberger

发明人： Stephen Franklin ,  Bertold Grützmacher ,  Wolfgang Schönberger

IPC分类号： B41L2300

CPC分类号： B41F31/007

摘要： An inking unit for a printing machine, having a metering system for printing ink, and equipment for conveying ink on a conveyor path between the metering system and a plate cylinder of a printing machine, includes a vacuum chamber for evaporating a dampening-solution portion from the printing ink.

摘要翻译： 一种用于印刷机的着色单元，具有用于印刷油墨的计量系统和用于在计量系统和印刷机的印版滚筒之间的传送路径上输送油墨的设备，包括：真空室，用于将润版溶液部分从 印刷油墨。