公开(公告)号：US08662113B2

公开(公告)日：2014-03-04

申请号：US11658639

申请日：2005-07-25

申请人： Bertram Bell ,  Bernhard Enzensberger ,  Helmut Lämmermann

发明人： Bertram Bell ,  Bernhard Enzensberger ,  Helmut Lämmermann

IPC分类号： H02G1/12 ,  B21F29/00 ,  B21F45/00 ,  B21F9/02 ,  B21F15/02 ,  B21F7/00 ,  B21F15/04

CPC分类号： D07B3/10 ,  H01B13/025

摘要： A stranding of long winding material using a substantially cylindrical rotary body. The rotary body includes a first passage for guiding a first winding material through the cylindrical rotary body and a second passage for guiding a second winding material through the cylindrical rotary body. The first passage connects a first offset inlet on a first end side of the rotary body to a first offset outlet on a second end side of the rotary body, which opposes the first end side. The second passage connects a second input, arranged on a surface of the rotary body extending between the two end sides, to a second offset output on the second or first end side of the rotary body.

摘要翻译： 使用基本上圆柱形的旋转体绞合长卷绕材料。 旋转体包括用于引导第一卷绕材料通过圆柱形旋转体的第一通道和用于引导第二卷绕材料通过圆柱形旋转体的第二通道。 第一通道将旋转体的第一端侧上的第一偏移入口连接到与第一端侧相对的旋转体的第二端侧上的第一偏移出口。 第二通道将布置在旋转体的表面之间延伸的第二输入端连接到旋转体的第二端或第一端侧上的第二偏移输出端。

公开(公告)号：US06986243B2

公开(公告)日：2006-01-17

申请号：US10718994

申请日：2003-11-21

申请人： Bertram Bell ,  Helmut Lämmermann

发明人： Bertram Bell ,  Helmut Lämmermann

IPC分类号： B65H57/00

CPC分类号： H01B13/0264 ,  H01B13/0235

摘要： An apparatus and a method for processing string materials, particularly electric conductors, includes at least one first string material guide for conveying the string material along a path of movement to a processing apparatus and including at least one second string material guide located between the first guide and the processing apparatus. The first guide means further includes at least one guiding element by which self-twisting of the string material about the longitudinal axis thereof may at least be impeded. The second string material guide includes another guiding element which is rotationally positioned about an axis arranged at a given angle with regard to the path of movement and is driven by a driving apparatus. The guiding elements are rotated either continuously or intermittently.

摘要翻译： 用于处理线材料，特别是电导体的装置和方法包括至少一个第一弦线材料引导件，用于将弦线材料沿着运动路径传送到处理设备，并且包括至少一个第二弦线材导向件 和处理装置。 第一引导装置还包括至少一个引导元件，通过该引导元件可以至少阻止弦材料围绕其纵向轴线的自扭曲。 第二弦线材料引导件包括另一个引导元件，该引导元件围绕相对于移动路径以给定角度布置的轴旋转地定位，并由驱动装置驱动。 引导元件连续或间歇地旋转。

公开(公告)号：US20090007982A1

公开(公告)日：2009-01-08

申请号：US11658639

申请日：2005-07-25

申请人： Bertram Bell ,  Bernhard Enzensberger ,  Helmut Lammermann

发明人： Bertram Bell ,  Bernhard Enzensberger ,  Helmut Lammermann

IPC分类号： B21F15/02

CPC分类号： D07B3/10 ,  H01B13/025

摘要： A stranding of long winding material using a substantially cylindrical rotary body. The rotary body includes a first passage for guiding a first winding material through the cylindrical rotary body and a second passage for guiding a second winding material through the cylindrical rotary body. The first passage connects a first offset inlet on a first end side of the rotary body to a first offset outlet on a second end side of the rotary body, which opposes the first end side. The second passage connects a second input, arranged on a surface of the rotary body extending between the two end sides, to a second offset output on the second or first end side of the rotary body.

摘要翻译： 使用基本上圆柱形的旋转体绞合长卷绕材料。 旋转体包括用于引导第一卷绕材料通过圆柱形旋转体的第一通道和用于引导第二卷绕材料通过圆柱形旋转体的第二通道。 第一通道将旋转体的第一端侧上的第一偏移入口连接到与第一端侧相对的旋转体的第二端侧上的第一偏移出口。 第二通道将布置在旋转体的表面之间延伸的第二输入端连接到旋转体的第二端或第一端侧上的第二偏移输出端。

公开(公告)号：US20050092866A1

公开(公告)日：2005-05-05

申请号：US10718994

申请日：2003-11-21

申请人： Bertram Bell ,  Helmut Lammermann

发明人： Bertram Bell ,  Helmut Lammermann

IPC分类号： H01B13/02 ,  B65H57/14

CPC分类号： H01B13/0264 ,  H01B13/0235

摘要： An apparatus and a method for processing string materials, particularly electric conductors, includes at least one first string material guide for conveying the string material along a path of movement to a processing apparatus and including at least one second string material guide located between the first guide and the processing apparatus. The first guide means further includes at least one guiding element by which self-twisting of the string material about the longitudinal axis thereof may at least be impeded. The second string material guide includes another guiding element which is rotationally positioned about an axis arranged at a given angle with regard to the path of movement and is driven by a driving apparatus. The guiding elements are rotated either continuously or intermittently.

摘要翻译： 用于处理线材料，特别是电导体的装置和方法包括至少一个第一弦线材料引导件，用于将弦线材料沿着运动路径传送到处理设备，并且包括至少一个第二弦线材导向件 和处理装置。 第一引导装置还包括至少一个引导元件，通过该引导元件可以至少阻止弦材料围绕其纵向轴线的自扭曲。 第二弦线材料引导件包括另一个引导元件，该引导元件围绕相对于移动路径以给定角度布置的轴旋转地定位，并由驱动装置驱动。 引导元件连续或间歇地旋转。