公开(公告)号：US10555659B2

公开(公告)日：2020-02-11

申请号：US15123253

申请日：2015-03-03

申请人： Björn Himmelsbach ,  Frank Zoller ,  Harald Disch ,  Klaus Padtberg

发明人： Björn Himmelsbach ,  Frank Zoller ,  Harald Disch ,  Klaus Padtberg

IPC分类号： A47L15/24 ,  A47L15/00

摘要： The present invention relates to a conveyor dishwasher—with at least one final rinse zone with at least one final rinse nozzle for spraying final rinse liquid onto washware, and wherein a metering device associated with the final rinse zone is provided for adding a disinfectant to the final rinse liquid in a metered manner. A sensor device is configured to detect the concentration of disinfectant in the final rinse liquid which is sprayed in the final rinse zone. Furthermore, a control device is configured to compare the value of the concentration of disinfectant which is detected by the sensor device with predefinable concentration values and, in the event of excessively high deviations of the concentration of disinfectant from the predefinable concentration values, to interrupt the dishwashing process or to output a warning signal to an operator.

公开(公告)号：US20130240001A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13989890

申请日：2011-11-30

申请人： Klaus Padtberg ,  Harald Disch ,  Frank Zoller

发明人： Klaus Padtberg ,  Harald Disch ,  Frank Zoller

IPC分类号： A47L15/24

CPC分类号： A47L15/241 ,  A47L15/0023 ,  A47L15/0092 ,  A47L15/245 ,  A47L15/248 ,  A47L15/4291 ,  A47L2401/19 ,  A47L2501/01

摘要： A conveyor dishwasher (1) having at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 12) and at least one final rinse zone (13) and also having a conveyor apparatus (2) for conveying washware (100, 101, 102, 103) through the at least one wash zone (10, 11.1, 11.2, 12) and the at least one final rinse zone (13). In order to make the entire washing and rinsing process more efficient, provision is made for the conveyor apparatus (2) to have a first conveyor belt (50) for trays or tray-like washware (100) and a second conveyor belt (51), which runs parallel to the first conveyor belt (50), for other washware (101, 102, 103), with the first conveyor belt (50) having a width which is reduced in comparison to the second conveyor belt (51) in such a way that a tray or a tray-like item (100) of washware can be held by the first conveyor belt (50) only when it is in a state in which it is placed on edge and is oriented parallel to the conveying direction (T).

摘要翻译： 一种传送式洗碗机（1），其具有至少一个洗涤区（10,11.1,11.2,12）和至少一个最终漂洗区（13），并且还具有用于传送洗涤剂（100,101,102,102）的输送装置（2） 103）通过所述至少一个洗涤区（10,111,112,12）和所述至少一个最终漂洗区（13）。 为了使整个洗涤和冲洗过程更有效率，为输送设备（2）提供了用于托盘或盘状洗涤器具（100）和第二输送带（51）的第一输送带（50） ，其平行于第一传送带（50）延伸，用于其它洗涤器具（101,102,103），其中第一传送带（50）具有与第二传送带（51）相比减小的宽度 仅当其处于其位于边缘并且平行于输送方向取向的状态时，托盘或托盘状物品（100）可由第一输送带（50）保持的方式 T）。

公开(公告)号：US09944466B2

公开(公告)日：2018-04-17

申请号：US13984920

申请日：2012-02-28

申请人： Harald Disch ,  Klaus Padtberg ,  Frank Zoller

发明人： Harald Disch ,  Klaus Padtberg ,  Frank Zoller

IPC分类号： A47L15/24 ,  B65G17/00 ,  A47L15/00

CPC分类号： B65G17/002 ,  A47L15/0092 ,  A47L15/245 ,  A47L15/247

摘要： The invention relates to a conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) for feeding washware (100, 101) to at least one conveyor belt (50, 51, 52) of a commercial conveyor warewasher (1), with a conveying system (201) for conveying the washware (100, 101), in particular for feeding trays or tray-like washware (100), of cutlery and/or of other washware (101). The invention is characterized by an unloading station (202, 202′, 202″, 202′″) for automatically unloading the washware (100, 101) from the conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) transversely to the conveying direction of the conveying system (201), in which the trays (100), with or without cutlery (103) lying on them, can be oriented on edge and parallel to the transport direction of the conveying system (201), so as to be capable of being placed onto a conveyor belt (50) of the conveyor warewasher. The invention relates, furthermore, to a flight-type warewasher (1) and to a combination of this warewasher (1) and of the conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″). The invention relates, moreover, to a method for loading a flight-type warewasher (1), by means of a conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) and to a preferred use of same for loading a warewasher with trays or tray-like washware (100).

公开(公告)号：US20130319828A1

公开(公告)日：2013-12-05

申请号：US13984920

申请日：2012-02-28

申请人： Harald Disch ,  Klaus Padtberg ,  Frank Zoller

发明人： Harald Disch ,  Klaus Padtberg ,  Frank Zoller

IPC分类号： B65G17/00

CPC分类号： B65G17/002 ,  A47L15/0092 ,  A47L15/245 ,  A47L15/247

摘要： The invention relates to a conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) for feeding washware (100, 101) to at least one conveyor belt (50, 51, 52) of a commercial conveyor warewasher (1), with a conveying system (201) for conveying the washware (100, 101), in particular for feeding trays or tray-like washware (100), of cutlery and/or of other washware (101). The invention is characterized by an unloading station (202, 202′, 202″, 202′″) for automatically unloading the washware (100, 101) from the conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) transversely to the conveying direction of the conveying system (201), in which the trays (100), with or without cutlery (103) lying on them, can be oriented on edge and parallel to the transport direction of the conveying system (201), so as to be capable of being placed onto a conveyor belt (50) of the conveyor warewasher. The invention relates, furthermore, to a flight-type warewasher (1) and to a combination of this warewasher (1) and of the conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″). The invention relates, moreover, to a method for loading a flight-type warewasher (1), by means of a conveying apparatus (200, 200′, 200″, 200′″) and to a preferred use of same for loading a warewasher with trays or tray-like washware (100).

摘要翻译： 本发明涉及一种用于将清洁用具（100,101）送至商用传送带式洗碗机（1）的至少一个输送带（50,51,52）的输送设备（200,200'，200“，”200“ ，具有用于输送餐具和/或其它洗涤器具（101）的用于输送洗涤用具（100,101）的输送系统（201），特别是用于进给托盘或盘状洗涤器具（100）。 本发明的特征在于一个卸载站（202,202'，202“，202”'），用于从输送装置（200,200'，200“，”200“）自动卸载洗涤用具（100,101） '）横向于输送系统（201）的输送方向，其中具有或不具有餐具（103）的托盘（100）可以在边缘并且平行于输送系统的输送方向（例如， 201），以便能够被放置在输送机器皿的传送带（50）上。 此外，本发明还涉及一种飞行式餐具洗涤器（1）以及该餐具清洗机（1）和输送设备（200,200'，200“，”200“）的组合。 此外，本发明还涉及一种通过输送装置（200,200'，200“，200”）装载飞行式餐具清洗机（1）的方法，并且适用于装载 一个带托盘或盘状清洁用具（100）的洗碗机。

公开(公告)号：US20150173585A1

公开(公告)日：2015-06-25

申请号：US14414155

申请日：2013-07-16

申请人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harry Braun ,  PREMARK FEG L.L.C.

发明人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harry Braun

IPC分类号： A47L15/00 ,  C02F1/469 ,  A47L15/42

CPC分类号： A47L15/0076 ,  A47L15/0044 ,  A47L15/4229 ,  A47L15/4231 ,  A47L2401/03 ,  A47L2401/04 ,  A47L2401/09 ,  A47L2401/11 ,  A47L2501/18 ,  A47L2501/34 ,  C02F1/4691 ,  C02F2209/005 ,  C02F2209/05 ,  C02F2303/16 ,  C02F2307/12 ,  D06F39/007

摘要： A warewasher has at least one treatment system comprising a jet system (60, 61, 62, 63, 202) with at least one jet for spraying treatment liquid onto the items within at least one treatment zone (32, 33, 201), a fresh water system and a control device (10), wherein the fresh water system has at least one water feed (71), with at least one fresh water inlet (70) for the introduction of fresh water into the at least one treatment zone (32, 33, 201) as well as a controllable capacitive deionization unit (50), wherein the at least one cell (50a, 50b) is designed to be operated in a deionization mode and in at least one further operating mode, wherein the control device (10) is designed to change the operating mode of the at least one cell (50a, 50b) in accordance with at least one operating parameter of the warewasher.

摘要翻译： 一种器皿洗涤器具有至少一个包括喷射系统（60,61,62,63,202）的处理系统，所述喷射系统具有至少一个用于将处理液喷射到至少一个处理区域（32,33,201）内的物品上的射流， 淡水系统和控制装置（10），其中所述淡水系统具有至少一个进水口（71），其中至少一个净水入口（70）用于将淡水引入所述至少一个处理区域（70） 32，33，201）以及可控电容去离子单元（50），其中所述至少一个电池（50a，50b）被设计为以去离子模式和至少一种其它操作模式操作，其中所述控制 设备（10）被设计成根据器皿洗涤器的至少一个操作参数来改变至少一个单元（50a，50b）的操作模式。

公开(公告)号：US20060213543A1

公开(公告)日：2006-09-28

申请号：US11387004

申请日：2006-03-22

申请人： Jurgen Litterst ,  Werner Neumaier ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harald Disch

发明人： Jurgen Litterst ,  Werner Neumaier ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harald Disch

IPC分类号： B08B7/04 ,  B08B9/20 ,  B08B3/00

CPC分类号： A47L15/245 ,  A47L15/0047 ,  A47L15/4295 ,  A47L2401/04 ,  A47L2401/28 ,  A47L2401/34 ,  A47L2501/20

摘要： Conveyor-type dishwasher comprising a conveying apparatus having compartments which extend transverse to the conveying direction and serve to hold items to be washed. A rinse zone has at least one transversely directed lateral spray nozzle on at least one side each for spraying rinsing liquid onto the item to be washed. Furthermore, a sensor apparatus for items to be washed is provided for detecting empty compartments from among the large number of compartments of the conveying apparatus. A control apparatus is provided to automatically switch off the supply of rinsing liquid to at least some of the lateral spray nozzles of the rinse zone as a function of detected empty compartments, and to automatically switch on the supply of rinsing liquid to at least some of the lateral spray nozzles as a function of detected compartments which contain items to be washed.

摘要翻译： 输送机式洗碗机，其包括具有横向于输送方向延伸并用于保持被洗涤物品的隔室的输送装置。 漂洗区在至少一侧上具有至少一个横向定向的侧向喷嘴，用于将冲洗液体喷射到待洗涤的物品上。 此外，设置有用于从输送装置的大量隔间中检测空的隔室的待清洗物品的传感器装置。 提供了一种控制装置，用于根据检测到的空的隔室自动地将冲洗液体的供应关闭到冲洗区域的至少一些侧向喷嘴的供应，并且自动地将冲洗液体的供应切换到至少一些 作为检测到的包含待洗涤物品的隔室的函数的侧向喷嘴。

公开(公告)号：US10292563B2

公开(公告)日：2019-05-21

申请号：US14414155

申请日：2013-07-16

申请人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harry Braun

发明人： Harald Disch ,  Dietrich Berner ,  Klaus Padtberg ,  Harry Braun

IPC分类号： A47L15/42 ,  A47L15/00 ,  C02F1/469 ,  D06F39/00

摘要： A warewasher has at least one treatment system comprising a jet system (60, 61, 62, 63, 202) with at least one jet for spraying treatment liquid onto the items within at least one treatment zone (32, 33, 201), a fresh water system and a control device (10), wherein the fresh water system has at least one water feed (71), with at least one fresh water inlet (70) for the introduction of fresh water into the at least one treatment zone (32, 33, 201) as well as a controllable capacitive deionization unit (50), wherein the at least one cell (50a, 50b) is designed to be operated in a deionization mode and in at least one further operating mode, wherein the control device (10) is designed to change the operating mode of the at least one cell (50a, 50b) in accordance with at least one operating parameter of the warewasher.

公开(公告)号：US20120298146A1

公开(公告)日：2012-11-29

申请号：US13455456

申请日：2012-04-25

申请人： Klaus Padtberg ,  Harald Disch

发明人： Klaus Padtberg ,  Harald Disch

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/0049 ,  A47L15/241 ,  A47L15/4297 ,  A47L2401/10 ,  A47L2501/01 ,  A47L2501/02 ,  A47L2501/03 ,  A47L2501/04 ,  A47L2501/05 ,  A47L2501/07 ,  A47L2501/11 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/24 ,  A47L2501/30 ,  A47L2501/36

摘要： A conveyor-type warewash machine includes a conveyor mechanism for moving wares through a plurality of spray zones including at least one spray zone having spray nozzles for spraying recirculated liquid from a collection tank in the spray zone and a downstream final rinse zone with spray nozzles for spraying final rinse liquid. A sensor arrangement is located for monitoring condition of liquid of the collection tank. A control is operatively connected with the sensor arrangement and configured to vary flow rate of final rinse liquid sprayed from the final rinse nozzles based upon condition of liquid as indicated by the sensor arrangement.

摘要翻译： 输送机式洗碗机包括用于通过多个喷射区域移动货物的输送机构，包括至少一个具有用于从喷雾区域中的收集罐喷射再循环液体的喷嘴的喷射区域和具有用于 喷涂最终冲洗液。 定位传感器装置，用于监测收集罐液体的状态。 控制器与传感器装置可操作地连接并且被配置为基于如由传感器装置指示的液体状况改变从最终冲洗喷嘴喷射的最终冲洗液体的流速。

公开(公告)号：US20110005557A1

公开(公告)日：2011-01-13

申请号：US12921639

申请日：2009-03-03

申请人： Harry Braun ,  Harald Disch ,  Markus Heidt ,  Klaus Padtberg

发明人： Harry Braun ,  Harald Disch ,  Markus Heidt ,  Klaus Padtberg

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： A47L15/4234 ,  A47L15/0005 ,  A47L15/0015 ,  A47L15/0078 ,  A47L2601/02 ,  A47L2601/04

摘要： A method, and related dishwasher, for cleaning wash ware that provides a wash phase followed by a rinse phase, in which rinse fluid is conducted into a treatment chamber (2) of the dishwasher (1). The rinse phase is composed of a fresh-water rinse phase and a steam rinse phase. During the fresh-water rinse phase, a rinse liquid is sprayed into the treatment chamber (2). During the steam rinse phase, steam is generated and conducted into the treatment chamber (2). A total of 0.5 to 2.0 litres of rinse fluid per unit area of 500 mm×500 mm, which is enclosed by the wall of the treatment chamber (2) in a top view of the treatment chamber, and preferably 1.0 to 1.7 litres of rinse liquid per unit area of 500 mm×500 mm, which is enclosed by the wall of the treatment chamber (2) in a top view of the treatment chamber, is sprayed into the treatment chamber (2) during the fresh-water rinse phase.

摘要翻译： 一种用于清洗洗涤器具的方法和相关的洗碗机，其提供洗涤阶段，随后是冲洗阶段，其中冲洗流体被导入洗碗机（1）的处理室（2）。 漂洗阶段由淡水漂洗阶段和蒸汽漂洗阶段组成。 在淡水漂洗阶段期间，将冲洗液体喷射到处理室（2）中。 在蒸汽漂洗阶段，产生蒸汽并进入处理室（2）。 在处理室的顶视图中由处理室（2）的壁包围的总共为0.5至2.0升的每单位面积的500毫米×500毫米的漂洗液，优选为1.0至1.7升冲洗 在处理室的俯视图中由处理室（2）的壁封闭的每单位面积500mm×500mm的液体在淡水冲洗阶段被喷射到处理室（2）中。

公开(公告)号：US08603259B2

公开(公告)日：2013-12-10

申请号：US12922490

申请日：2009-03-05

申请人： Dietrich Berner ,  Harald Disch ,  Ralf Hubner ,  Klaus Padtberg

发明人： Dietrich Berner ,  Harald Disch ,  Ralf Hubner ,  Klaus Padtberg

IPC分类号： B08B3/02

CPC分类号： A47L15/241 ,  A47L15/0047 ,  A47L2401/28 ,  A47L2501/04 ,  A47L2501/06 ,  A47L2501/11 ,  A47L2501/12 ,  A47L2501/30 ,  B08B3/022

摘要： A conveyor warewasher (1) which having at least one washing zone (6, 7, 8, 9), at least one rinsing zone (10) and at least one drying zone (26) and also a control device (36). In order to achieve an effective cleaning and drying of the washware, along with as low a consumption as possible of resources in terms of water, chemicals and, in particular, energy, there is provision for the control device (36) to be designed for selecting a previously defined or definable program sequence at least in the at least one drying zone (26) and for setting the process parameters associated with the selected program sequence automatically as a function of the conveying speed at which the washware is conveyed through the treatment zones (6, 7, 8, 9, 10, 26) of the conveyor warewasher (1).

摘要翻译： 一种具有至少一个洗涤区（6,7,8,9），至少一个漂洗区（10）和至少一个干燥区（26）以及控制装置（36）的输送机的洗碗机（1）。 为了实现有效的清洗和干燥洗涤器具，以及在水，化学品，特别是能量方面尽可能少的资源消耗量，提供控制装置（36）被设计用于 至少在所述至少一个干燥区域（26）中选择先前定义或可定义的程序序列，并且根据所述洗涤物质通过处理区域输送的传送速度自动地设定与所选程序序列相关联的过程参数 （6，7，8，9，10，26）。