公开(公告)号：US20170014870A1

公开(公告)日：2017-01-19

申请号：US15121906

申请日：2015-02-25

Applicant: Bobst Mex SA

Inventor： Serge TAETS

IPC: B08B1/04

CPC classification number: B08B1/04 ,  B29C33/72

Abstract: A device (100) for cleaning a platen of a platen press (1), the platen press (1) has a lower and an upper platen (11, 12) of which at least one is movable towards the other. The device (100) includes a frame (110) having a base (172) defining a base plane substantially parallel to a surface on which the frame (110) is positioned, a lift member (120) arranged to the frame (110) such that a relative movement can be executed between the frame (110) and the lift member (120) in a direction substantially perpendicular to the base plane, a pneumatic lifting device (178) for moving the frame (110) relative to the lift member (120), and a rotating element (130) arranged on the lift member (120) and configured to rotate around an axis substantially parallel to the direction of relative movement between the frame (110) and the lift member (120).

Abstract translation: 一种用于清洁压板机（1）的压板的装置（100），所述压板机（1）具有下压板和上压板（11,12），其中至少一个可向另一个移动。 所述装置（100）包括框架（110），所述框架（110）具有限定基本平行于所述框架（110）所在的表面的基本平面的基座（172），布置到所述框架（110）的提升构件（120） 可以在基本上垂直于基面的方向上在框架（110）和提升构件（120）之间执行相对运动，用于相对于升降构件（110）移动框架（110）的气动提升装置（178） 120），以及旋转元件（130），其布置在提升构件（120）上并且构造成围绕基本上平行于框架（110）和升降构件（120）之间的相对运动方向的轴线旋转。