公开(公告)号：US08749397B2

公开(公告)日：2014-06-10

申请号：US13693027

申请日：2012-12-03

Applicant: C.R.F. Società Consortile per Azioni

Inventor： Stefano Bernard ,  Giorgio Masoero ,  Cosimo Carvignese ,  Diego Marzorati

IPC: G08B5/36 ,  G09F13/12

CPC classification number: G08B5/36 ,  H01H13/83 ,  H01H2231/026 ,  H01H2239/026 ,  H01H2300/04

Abstract: A user-interface device comprises a plurality of indication elements (3), each provided with a visual indication (4), mounted on a structure (5). Operatively associated to at least one indication element (3) is a lighting system (12a, 12b, 14) comprising light-generating means (12a, 12b) in position set at the back of the body of the indication element (3). The lighting system also comprises an optical module (14) made of transparent material associated to the light-generating means (12a, 12b) and configured for changing the direction of rays of light emitted by the generating means (12a, 12b).

Abstract translation: 用户接口设备包括多个指示元件（3），每个指示元件（3）均设置有安装在结构（5）上的视觉指示（4）。 操作上与至少一个指示元件（3）相关联的是包括位于指示元件（3）的主体背面的位置的发光装置（12a，12b）的照明系统（12a，12b，14）。 照明系统还包括由与发光装置（12a，12b）相关联的透明材料制成的光学模块（14），用于改变由发生装置（12a，12b）发射的光线的方向。

公开(公告)号：US20130241740A1

公开(公告)日：2013-09-19

申请号：US13693027

申请日：2012-12-03

Applicant: C.R.F. Società Consortile per Azioni

Inventor： Stefano BERNARD ,  Giorgio Masoero ,  Cosimo Carvignese ,  Diego Marzorati

IPC: G08B5/36

CPC classification number: G08B5/36 ,  H01H13/83 ,  H01H2231/026 ,  H01H2239/026 ,  H01H2300/04

Abstract: A user-interface device comprises a plurality of indication elements (3), each provided with a visual indication (4), mounted on a structure (5). Operatively associated to at least one indication element (3) is a lighting system (12a, 12b, 14) comprising light-generating means (12a, 12b) in position set at the back of the body of the indication element (3). The lighting system also comprises an optical module (14) made of transparent material associated to the light-generating means (12a, 12b) and configured for changing the direction of rays of light emitted by the generating means (12a, 12b).

Abstract translation: 用户接口设备包括多个指示元件（3），每个指示元件（3）均设置有安装在结构（5）上的视觉指示（4）。 操作上与至少一个指示元件（3）相关联的是包括位于指示元件（3）的主体背面的位置的发光装置（12a，12b）的照明系统（12a，12b，14）。 照明系统还包括由与发光装置（12a，12b）相关联的透明材料制成的光学模块（14），用于改变由发生装置（12a，12b）发射的光线的方向。