公开(公告)号：US20080230003A1

公开(公告)日：2008-09-25

申请号：US12067378

申请日：2006-09-18

申请人： Cedric Le Strat ,  Caryl Thome

发明人： Cedric Le Strat ,  Caryl Thome

IPC分类号： B05C5/00

CPC分类号： B05B5/1625 ,  B05B5/1675 ,  B05B12/006 ,  B05B12/1418 ,  B05B13/0431 ,  B05B13/0452

摘要： This installation for spraying a multi-component coating material comprises at least one robot (1) having a moving portion (6) carrying at least one electrostatic sprayer (8), the coating material comprising an electrically-conductive component together with at least one second component that is electrically insulating or poorly conductive. The installation comprises firstly a main tank (7) fitted with means (71) for making a temporary connection with a circuit (11) for dispensing the first component, and being raised to a high voltage when said connection means are not connected, and secondly a feed circuit (10, 101, 102) for continuously feeding the or each second component. The main tank (7) and the or each second component feed circuit (10, 101, 102) are carried by the moving portion (6) of the robot (1) and connected to feed the sprayer.

摘要翻译： 用于喷涂多组分涂料的该装置包括至少一个机器人（1），其具有运送部分（6），该运动部分承载至少一个静电喷雾器（8），所述涂层材料包括导电部件以及至少一个第二 电气绝缘或导电不良的部件。 该装置首先包括装有用于与用于分配第一部件的电路（11）暂时连接的装置（71）的主箱（7），并且当所述连接装置未连接时升高到高电压 用于连续地供给所述或每个第二部件的进料回路（10,101,102）。 主罐（7）和每个第二部件供给回路（10,101,102）由机器人（1）的移动部分（6）承载并连接以供给喷雾器。