公开(公告)号：US08046211B2

公开(公告)日：2011-10-25

申请号：US11977133

申请日：2007-10-23

申请人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Lester Alexander Zhou

发明人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Lester Alexander Zhou

IPC分类号： G06F17/20 ,  G10L21/00

CPC分类号： G06F17/2818

摘要： A method of statistical machine translation (SMT) is provided. The method comprises generating reordering knowledge based on the syntax of a source language (SL) and a number of alignment matrices that map sample SL sentences with sample target language (TL) sentences. The method further comprises receiving a SL word string and parsing the SL word string into a parse tree that represents the syntactic properties of the SL word string. The nodes on the parse tree are reordered based on the generated reordering knowledge in order to provide reordered word strings. The method further comprises translating a number of reordered word strings to create a number of TL word strings, and identifying a statistically preferred TL word string as a preferred translation of the SL word string.

摘要翻译： 提供了统计机器翻译（SMT）的方法。 该方法包括基于源语言（SL）的语法和将样本SL语句与样本目标语言（TL）语句对齐的多个对齐矩阵来生成重排序知识。 该方法还包括接收SL字串并将SL字串解析成表示SL字串的句法属性的解析树。 基于所生成的重新排序知识来重新排序解析树上的节点，以提供重新排序的字串。 该方法还包括翻译多个重新排序的字串以创建多个TL字串，并且将统计上优选的TL字串识别为SL字串的优选翻译。

公开(公告)号：US20120022850A1

公开(公告)日：2012-01-26

申请号：US13250417

申请日：2011-09-30

申请人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Zhou

发明人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Zhou

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818

摘要： A method of statistical machine translation (SMT) is provided. The method comprises generating reordering knowledge based on the syntax of a source language (SL) and a number of alignment matrices that map sample SL sentences with sample target language (TL) sentences. The method further comprises receiving a SL word string and parsing the SL word string into a parse tree that represents the syntactic properties of the SL word string. The nodes on the parse tree are reordered based on the generated reordering knowledge in order to provide reordered word strings. The method further comprises translating a number of reordered word strings to create a number of TL word strings, and identifying a statistically preferred TL word string as a preferred translation of the SL word string.

摘要翻译： 提供了统计机器翻译（SMT）的方法。 该方法包括基于源语言（SL）的语法和将样本SL语句与样本目标语言（TL）语句对齐的多个对齐矩阵来生成重排序知识。 该方法还包括接收SL字串并将SL字串解析成表示SL字串的句法属性的解析树。 基于所生成的重新排序知识来重新排序解析树上的节点，以提供重新排序的字串。 该方法还包括翻译多个重新排序的字串以创建多个TL字串，并且将统计上优选的TL字串识别为SL字串的优选翻译。

公开(公告)号：US20090106015A1

公开(公告)日：2009-04-23

申请号：US11977133

申请日：2007-10-23

申请人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Zhou

发明人： Chi-Ho Li ,  Mu Li ,  Dongdong Zhang ,  Ming Zhou

IPC分类号： G06F17/28

CPC分类号： G06F17/2818

摘要： A method of statistical machine translation (SMT) is provided. The method comprises generating reordering knowledge based on the syntax of a source language (SL) and a number of alignment matrices that map sample SL sentences with sample target language (TL) sentences. The method further comprises receiving a SL word string and parsing the SL word string into a parse tree that represents the syntactic properties of the SL word string. The nodes on the parse tree are reordered based on the generated reordering knowledge in order to provide reordered word strings. The method further comprises translating a number of reordered word strings to create a number of TL word strings, and identifying a statistically preferred TL word string as a preferred translation of the SL word string.

摘要翻译： 提供了统计机器翻译（SMT）的方法。 该方法包括基于源语言（SL）的语法和将样本SL语句与样本目标语言（TL）语句对齐的多个对齐矩阵来生成重新排序知识。 该方法还包括接收SL字串并将SL字串解析成表示SL字串的句法属性的解析树。 基于所生成的重新排序知识来重新排序解析树上的节点，以提供重新排序的字串。 该方法还包括翻译多个重新排序的字串以创建多个TL字串，并且将统计上优选的TL字串识别为SL字串的优选翻译。

公开(公告)号：US20150121290A1

公开(公告)日：2015-04-30

申请号：US13635274

申请日：2012-06-29

申请人： Chi-Ho Li ,  Weijiang Xu ,  Matthew Robert Scott ,  Weipeng Liu ,  Xi Chen ,  Xi Chen

发明人： Chi-Ho Li ,  Weijiang Xu ,  Matthew Robert Scott ,  Weipeng Liu ,  Xi Chen ,  Xi Chen

IPC分类号： G06F17/30 ,  G06F3/0482

CPC分类号： G06F17/30675 ,  G06F3/0482 ,  G06F17/2785

摘要： Some implementations provide techniques and arrangements for semantic lexicon based processing, such as in an input method editor. In some instances, a semantic label may be received that is to be defined for a semantic lexicon and at least a first term may be identified as a positive or negative example of the semantic label. In response, some examples may label at least a second term in the semantic lexicon with the semantic label based at least in part on the identification of the first term as a positive or negative example of the semantic label.

摘要翻译： 一些实现提供了基于语义词典的处理的技术和布置，例如在输入法编辑器中。 在一些情况下，可以接收将为语义词典定义的语义标签，并且至少第一项可以被识别为语义标签的正或负例子。 作为响应，一些示例可以至少部分地基于第一术语的标识作为语义标签的正或负例示，将具有语义标签的语义词典中的至少第二项标记为语义标签。

公开(公告)号：US09959340B2

公开(公告)日：2018-05-01

申请号：US13635274

申请日：2012-06-29

申请人： Chi-Ho Li ,  Weijiang Xu ,  Matthew Robert Scott ,  Weipeng Liu ,  Xi Chen ,  Xi Chen

发明人： Chi-Ho Li ,  Weijiang Xu ,  Matthew Robert Scott ,  Weipeng Liu ,  Xi Chen ,  Xi Chen

IPC分类号： G06F17/21 ,  G06F17/30 ,  G06F17/27 ,  G06F3/0482

CPC分类号： G06F17/30675 ,  G06F3/0482 ,  G06F17/2785

摘要： Some implementations provide techniques and arrangements for semantic lexicon based processing, such as in an input method editor. In some instances, a semantic label may be received that is to be defined for a semantic lexicon and at least a first term may be identified as a positive or negative example of the semantic label. In response, some examples may label at least a second term in the semantic lexicon with the semantic label based at least in part on the identification of the first term as a positive or negative example of the semantic label.

公开(公告)号：US09229924B2

公开(公告)日：2016-01-05

申请号：US13594473

申请日：2012-08-24

申请人： Hao Sun ,  Chi-Ho Li ,  Jing Li

发明人： Hao Sun ,  Chi-Ho Li ,  Jing Li

IPC分类号： G06F17/27 ,  G06F17/20 ,  G06F17/21

CPC分类号： G06F17/2735 ,  G06F17/277

摘要： New word detection and domain dictionary recommendation are provided. When text content is received according to a given language, for example, Chinese language, words are extracted from the content by analyzing the content according to a variety of rules. The words then are ranked for inclusion into one or more lexicons or domain dictionaries for future use for such functionalities as text input methods, spellchecking, grammar checking, auto entry completion, definition, and the like. In addition, when a user is entering or editing text according to one or more prescribed domain dictionaries, a determination may be made as to whether more helpful domain dictionaries may be available. When entered words have a high degree of association with a given domain dictionary, that domain dictionary may be recommended to the user to increase the accuracy of the user's input of additional text and editing of existing text.

摘要翻译： 提供了新的单词检测和域名词典推荐。 当根据给定语言接收到文本内容时，例如中文，通过根据各种规则分析内容，从内容中提取单词。 然后，这些词被排在一个或多个词典或域名词典中，以供将来用于诸如文本输入法，拼写检查，语法检查，自动输入完成，定义等等功能。 此外，当用户根据一个或多个规定的域名字典输入或编辑文本时，可以确定更有用的域名字典是否可用。 当输入的单词与给定域字典具有高度的关联时，可以向用户推荐该域字典以增加用户对附加文本的输入和现有文本的编辑的准确性。

公开(公告)号：US20140058722A1

公开(公告)日：2014-02-27

申请号：US13594473

申请日：2012-08-24

申请人： Hao Sun ,  Chi-Ho Li ,  Jing Li

发明人： Hao Sun ,  Chi-Ho Li ,  Jing Li

IPC分类号： G06F17/27

CPC分类号： G06F17/2735 ,  G06F17/277

摘要： New word detection and domain dictionary recommendation are provided. When text content is received according to a given language, for example, Chinese language, words are extracted from the content by analyzing the content according to a variety of rules. The words then are ranked for inclusion into one or more lexicons or domain dictionaries for future use for such functionalities as text input methods, spellchecking, grammar checking, auto entry completion, definition, and the like. In addition, when a user is entering or editing text according to one or more prescribed domain dictionaries, a determination may be made as to whether more helpful domain dictionaries may be available. When entered words have a high degree of association with a given domain dictionary, that domain dictionary may be recommended to the user to increase the accuracy of the user's input of additional text and editing of existing text.

摘要翻译： 提供了新的单词检测和域名词典推荐。 当根据给定语言接收到文本内容时，例如中文，通过根据各种规则分析内容，从内容中提取单词。 然后，这些词被排在一个或多个词典或域名词典中，以供将来用于诸如文本输入法，拼写检查，语法检查，自动输入完成，定义等等功能。 此外，当用户根据一个或多个规定的域名字典输入或编辑文本时，可以确定更有用的域名字典是否可用。 当输入的单词与给定域字典具有高度的关联时，可以向用户推荐该域字典以增加用户对附加文本的输入和现有文本的编辑的准确性。