公开(公告)号：US20060112065A1

公开(公告)日：2006-05-25

申请号：US10993630

申请日：2004-11-19

申请人： Christian Lieske ,  Hartwig Seifert ,  Nikhil Dhairyawan ,  Venkatakrishnan Srinivasan ,  Andreas Hirche

发明人： Christian Lieske ,  Hartwig Seifert ,  Nikhil Dhairyawan ,  Venkatakrishnan Srinivasan ,  Andreas Hirche

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： G06F17/2735 ,  Y10S707/99931 ,  Y10S707/99933

摘要： Methods and apparatus, including computer program products, for the identification of data elements. A user input is received, comprising a data element and a context in which the data element is being used. The user input is sent to a terminology database. A list of entries is received, each entry having a first unique identifier (UID) and a second UID. The first represents a concept associated with the data element, and the second represents a specific description of the concept associated with the data element. A user input is received selecting an entry. The UIDs corresponding to the selected entry are directly associated with the data set. In some implementations, directly associating the UIDs with the data set comprises generating markup code comprising the UIDs. The invention lays the groundwork for a more efficient solution for the features/requirements related to versioning, updating, and translation in the realm of hypertexts.

公开(公告)号：US07624092B2

公开(公告)日：2009-11-24

申请号：US10993630

申请日：2004-11-19

申请人： Christian Lieske ,  Hartwig Seifert ,  Nikhil Dhairyawan ,  Venkatakrishnan Srinivasan ,  Andreas Hirche

发明人： Christian Lieske ,  Hartwig Seifert ,  Nikhil Dhairyawan ,  Venkatakrishnan Srinivasan ,  Andreas Hirche

IPC分类号： G06F17/30

CPC分类号： G06F17/2735 ,  Y10S707/99931 ,  Y10S707/99933

摘要： Methods and apparatus, including computer program products, for the identification of data elements. A user input is received, comprising a data element and a context in which the data element is being used. The user input is sent to a terminology database. A list of entries is received, each entry having a first unique identifier (UID) and a second UID. The first represents a concept associated with the data element, and the second represents a specific description of the concept associated with the data element. A user input is received selecting an entry. The UIDs corresponding to the selected entry are directly associated with the data set. In some implementations, directly associating the UIDs with the data set comprises generating markup code comprising the UIDs. The invention lays the groundwork for a more efficient solution for the features/requirements related to versioning, updating, and translation in the realm of hypertexts.

摘要翻译： 方法和设备，包括计算机程序产品，用于识别数据元素。 接收用户输入，包括数据元素和正在使用数据元素的上下文。 用户输入被发送到术语数据库。 接收到条目的列表，每个条目具有第一唯一标识符（UID）和第二UID。 第一个表示与数据元素相关联的概念，第二个表示与数据元素相关联的概念的具体描述。 接收到选择一个条目的用户输入。 对应于所选条目的UID与数据集直接相关。 在一些实现中，将UID与数据集直接相关联包括生成包括UID的标记代码。 本发明为基于超文本领域的版本控制，更新和翻译的功能/要求提供了更有效的解决方案。