公开(公告)号：US20130255436A1

公开(公告)日：2013-10-03

申请号：US13834263

申请日：2013-03-15

Applicant: CROUZET AUTOMATISMES

Inventor： Thierry Vinard ,  David Astier ,  Vincent Mangin ,  Nicolas Palusinski

IPC: G05G1/10

CPC classification number: G05G1/10 ,  B64C13/04 ,  Y10T74/20256 ,  Y10T74/20834

Abstract: The invention concerns a control wheel (100) for aeronautics constituted of at least two half-shells (10) assembled one to the other, said half-shells comprising reinforcing ribs (11) on their internal surface, positioning and fixing means (12) and locating holes (13) to allow the passage of electrical wires connecting electrical actuating means (20) to a control unit. The control wheel (100) includes a central opening (15) intended to be connected to a control shaft/hub. The wheel comprises an intermediate guide part (50) disposed between the half-shells (10) and positioned inside the control wheel (100), said part including at least one guide conduit (51) adapted to connect on the one hand a locating hole (13) to the central opening (15) of the control wheel (100).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于航空的控制轮（100），该控制轮由至少两个彼此组装的半壳（10）组成，所述半壳在其内表面上包括加强肋（11），定位和固定装置（12） 以及定位孔（13）以允许将电致动装置（20）连接到控制单元的电线通过。 控制轮（100）包括旨在连接到控制轴/轮毂的中心开口（15）。 所述车轮包括设置在所述半壳体（10）之间并且位于所述控制轮（100）内部的中间引导部件（50），所述部件包括至少一个导向管道（51），所述至少一个引导管道一方面连接定位孔 （13）连接到控制轮（100）的中心开口（15）。

公开(公告)号：US08997598B2

公开(公告)日：2015-04-07

申请号：US13834263

申请日：2013-03-15

Applicant: Crouzet Automatismes

Inventor： Thierry Vinard ,  David Astier ,  Vincent Mangin ,  Nicolas Palusinski

IPC: B64C13/04 ,  G05G1/10

CPC classification number: G05G1/10 ,  B64C13/04 ,  Y10T74/20256 ,  Y10T74/20834

Abstract: The invention concerns a control wheel (100) for aeronautics constituted of at least two half-shells (10) assembled one to the other, said half-shells comprising reinforcing ribs (11) on their internal surface, positioning and fixing means (12) and locating holes (13) to allow the passage of electrical wires connecting electrical actuating means (20) to a control unit. The control wheel (100) includes a central opening (15) intended to be connected to a control shaft/hub. The wheel comprises an intermediate guide part (50) disposed between the half-shells (10) and positioned inside the control wheel (100), said part including at least one guide conduit (51) adapted to connect on the one hand a locating hole (13) to the central opening (15) of the control wheel (100).

Abstract translation: 本发明涉及一种用于航空的控制轮（100），该控制轮由至少两个彼此组装的半壳（10）组成，所述半壳在其内表面上包括加强肋（11），定位和固定装置（12） 以及定位孔（13）以允许将电致动装置（20）连接到控制单元的电线通过。 控制轮（100）包括旨在连接到控制轴/轮毂的中心开口（15）。 所述车轮包括设置在所述半壳体（10）之间并且位于所述控制轮（100）内部的中间引导部件（50），所述部件包括至少一个导向管道（51），所述至少一个引导管道一方面连接定位孔 （13）连接到控制轮（100）的中心开口（15）。