公开(公告)号：US5042106A

公开(公告)日：1991-08-27

申请号：US537933

申请日：1990-06-13

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/32 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: An air flow deflector for a windshield wiper includes a profiled portion joined to a means for attaching the deflector on a wiper blade or on a wiper arm. The deflector includes surfaces which obstruct the air flow. In addition, it includes guide means for the air flow. The invention is particularly applicable to windshield wiper systems for automotive vehicles.

Abstract translation: 用于挡风玻璃刮水器的气流导流器包括与偏转器连接在擦拭器刮片或刮水器臂上的装置连接的成型部分。 偏转器包括阻碍空气流动的表面。 此外，它还包括空气流的引导装置。 本发明特别适用于机动车辆的挡风玻璃刮水器系统。

公开(公告)号：US4916774A

公开(公告)日：1990-04-17

申请号：US337405

申请日：1989-04-13

Applicant: Philippe Arlon ,  Jean-Pierre Eustache ,  Daniel Maubray

Inventor： Philippe Arlon ,  Jean-Pierre Eustache ,  Daniel Maubray

IPC: B60S1/18

CPC classification number: B60S1/185 ,  Y10T74/18416 ,  Y10T74/18456

Abstract: A windshield wiper drive mechanism includes a crank driven by a motor shaft and having, towards the end of the crank remote from the motor shaft, a crank pin carrying an eccentric crank head piece on which a crosshead is pivoted. The head piece carries a latch which includes a latch finger movable under the action of a resilient member and arranged to leave the crank head piece free to move with respect to the crank when the latter is rotating in a first direction, but to prevent such relative rotation when the crank is rotating in the opposite direction. The latch finger includes a radial latch arm extending outwardly, while the crosshead has a recess for receiving the latch arm. The crank head piece has an opening for receiving the free end of the latch finger. The latch arm is so positioned, and is of such thickness, that, when the latch finger is engaged in the opening in the crank, the latch arm lies between the face to face surfaces of the crosshead and of the crank. The crank head piece is placed so as to face towards the crank.

Abstract translation: 挡风玻璃刮水器驱动机构包括由电动机轴驱动的曲柄，并且具有朝向远离电动机轴的曲柄端部的曲柄销，该曲柄销承载有十字头枢转的偏心曲柄头部件。 头部件带有一个闩锁，该闩锁包括可在弹性部件的作用下移动的闩锁指，并且布置成当曲柄头部件沿第一方向旋转时离开曲柄头部件相对于曲柄移动，但是为了防止这种相对 当曲柄沿相反方向旋转时的旋转。 闩锁指包括向外延伸的径向锁定臂，而十字头具有用于接收闩锁臂的凹部。 曲柄头片具有用于接收闩锁指的自由端的开口。 锁臂如此定位，并且具有这样的厚度，使得当闩锁指状件接合在曲柄中的开口中时，闩锁臂位于十字头和曲柄的面对面之间。 曲柄头片被放置成面向曲柄。

公开(公告)号：US5943728A

公开(公告)日：1999-08-31

申请号：US671263

申请日：1996-06-26

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/52 ,  B60S1/46

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3806 ,  B60S2001/382

Abstract: A motor vehicle screen wiper blade comprises an articulated structure which carries, by means of a set of grips, a wiping strip of flexible material which it applies against the glass surface to be swept, so that the wiping strip follows the curvature of the latter. The grips grasp a longitudinal support or claw portion of the wiping strip, and the wiper blade includes at least one accessory such as a flexible aerodynamic deflector. The accessory includes at least one fastening lug for fastening it on the blade, this fastening lug being interposed between a grip of the latter and the claw portion of the wiping strip.

Abstract translation: 机动车辆屏幕刮水器叶片包括铰接结构，该铰接结构通过一组夹具携带柔性材料的擦拭带，所述柔性材料的擦拭带抵靠待扫掠的玻璃表面施加，使得擦拭条跟随其后的曲率。 把手抓住擦拭带的纵向支撑件或爪部分，并且刮水片包括至少一个附件，例如挠性气动偏转器。 附件包括至少一个用于将其紧固在叶片上的紧固突耳，该紧固突耳插在其后部的手柄和擦拭带的爪部之间。

公开(公告)号：US5138739A

公开(公告)日：1992-08-18

申请号：US582086

申请日：1990-09-14

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/32 ,  B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: In a deflector for a windshield wiper including an arm on which a blade is pivoted, the deflector is carried by at least one of the elements comprising the arm and blade of the wiper, in such a way as to divert the air streams. In accordance with the invention, the deflector comprises a main section which is carried by at least one of the said elements of the windshield wiper, together with at least one lateral end portion which is movable with respect to the main section.

Abstract translation: 在用于挡风玻璃刮水器的偏转器中，所述挡风玻璃刮水器包括在其上枢转叶片的臂，偏转器由包括刮水器的臂和叶片的元件中的至少一个承载，以便使空气流转向。 根据本发明，偏转器包括由挡风玻璃刮水器的所述元件中的至少一个承载的主要部分以及可相对于主要部分移动的至少一个侧向端部。

公开(公告)号：US5737799A

公开(公告)日：1998-04-14

申请号：US506083

申请日：1995-07-24

Applicant: Daniel Maubray ,  Corinne Soucheyre

Inventor： Daniel Maubray ,  Corinne Soucheyre

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: A screen wiper, in particular for a motor vehicle windshield, comprises: an elongate wiper blade having a flexible wiping strip for contact with a curved swept surface, the wiping strip being mounted on the blade in such a way that it can deform in one plane so as to follow the curvature of the swept surface; and an elongate flexible deflector which is so configured as to form a mask that tends to divert air streams so that, when the vehicle is travelling at high speeds, an aerodynamic force is exerted on the blade which tends to urge the flexible wiping strip into contact with the swept surface. The deflector is able to deform on the wiper blade, and its deformation is controlled by the flexible wiping strip itself. The wiper includes, in at least two points along the length of the wiper blade, means for transmitting to the deflector the deformation of the wiping strip, so that this latter deformation is reproduced in the deflector. The blade has first guide means, and the deflector has second guide means. These guide means are arranged to cooperate with each other in sliding movement in at least two points along the length of the wiper blade, so as to guide the deformation of the deflector.

Abstract translation: 特别是用于机动车挡风玻璃的屏幕刮水器包括：细长的擦拭器刮片，其具有用于与弯曲的扫掠表面接触的柔性擦拭条，所述擦拭条以这样的方式安装在刀片上，使得其可以在一个平面中变形 以跟随扫掠表面的曲率; 以及细长的挠性偏转器，其被构造成形成倾向于使空气流转向的掩模，使得当车辆高速行驶时，空气动力被施加在叶片上，其倾向于促使柔性擦拭带接触 与扫过的表面。 偏转器能够在刮水片上变形，并且其变形由柔性擦拭带本身控制。 擦拭器在沿着刮水片的长度的至少两个点处包括用于向导流板传输擦拭带的变形的装置，使得后者的变形在偏转器中再现。 叶片具有第一引导装置，并且偏转器具有第二引导装置。 这些引导装置布置成沿着刮水片的长度在至少两个点上滑动运动，从而引导偏转器的变形。

公开(公告)号：US5713099A

公开(公告)日：1998-02-03

申请号：US726051

申请日：1996-09-27

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/04

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: The invention concerns a windscreen wiper for a motor vehicle, of the type having a windscreen wiper arm provided with an articulated structure which carries, by means of a series of claws, a wiper blade made of a flexible material, and of the type having a flexible aerodynamic deflector mounted on the arm, wherein the deflector has at least one clasp for fixing it onto the blade of the arm.

Abstract translation: 本发明涉及一种用于机动车辆的风挡玻璃刮水器，其具有风挡玻璃刮水器臂，该风挡玻璃刮板臂设置有铰接结构，该铰接结构通过一系列爪承载由柔性材料制成的刮水片，并且具有 安装在臂上的柔性气动偏转器，其中偏转器具有至少一个用于将其固定到臂的刀片上的扣环。

公开(公告)号：US5699583A

公开(公告)日：1997-12-23

申请号：US720306

申请日：1996-09-27

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: A motor vehicle screen wiper is of the type comprising a screen wiper blade having an articulated structure which carries, by means of a set of gripping elements, a wiping strip of flexible material. It also includes a flexible aerodynamic deflector mounted on the blade. The deflector includes at least one fastening lug which is fitted on to a gripping element of the articulated structure of the blade.

Abstract translation: 机动车辆屏幕刮水器是包括具有铰接结构的屏幕刮水片的类型，其通过一组夹持元件携带柔性材料的擦拭带。 它还包括安装在叶片上的柔性气动导流板。 偏转器包括至少一个紧固凸耳，该紧固凸耳安装在叶片的铰接结构的夹紧元件上。

公开(公告)号：US5133104A

公开(公告)日：1992-07-28

申请号：US638792

申请日：1991-01-08

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/38

CPC classification number: B60S1/3806 ,  B60S2001/3836

Abstract: The invention is concerned mainly with a wiping strip for a windshield wiper blade, the strip comprising a base and a wiping element for wiping contact with a surface. The wiping element is articulated on the base through a web portion which is protected from deposits of mud, ice etc. by two wing portion which also improve the aerodynamic performance of the wiping strip. The invention is particularly applicable to equipment for automotive vehicles.

Abstract translation: 本发明主要涉及一种用于挡风玻璃刮水片的擦拭带，该带包括一个底座和一个用于擦拭与表面接触的擦拭元件。 擦拭元件通过腹板部分铰接在基部上，腹板部分通过两个翼部保护而不受泥浆，冰等的沉积，这也改善了擦拭条的空气动力性能。 本发明特别适用于机动车辆的设备。

公开(公告)号：US6009591A

公开(公告)日：2000-01-04

申请号：US221894

申请日：1998-12-28

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/38 ,  B60S1/52 ,  B60S1/46

CPC classification number: B60S1/524 ,  B60S1/3806 ,  B60S2001/382

Abstract: A motor vehicle screen wiper blade comprises an articulated structure which carries, by means of a set of grips, a wiping strip of flexible material which it applies against the glass surface to be swept, so that the wiping strip follows the curvature of the latter. The grips grasp a longitudinal support or claw portion of the wiping strip, and the wiper blade includes at least one accessory such as a flexible aerodynamic deflector. The accessory includes at least one fastening lug for fastening it on the blade, this fastening lug being interposed between a grip of the latter and the claw portion of the wiping strip.

Abstract translation: 机动车辆屏幕刮水器叶片包括铰接结构，该铰接结构通过一组夹具携带柔性材料的擦拭带，所述柔性材料的擦拭带抵靠待扫掠的玻璃表面施加，使得擦拭条跟随其后的曲率。 把手抓住擦拭带的纵向支撑件或爪部分，并且刮水片包括至少一个附件，例如挠性气动偏转器。 附件包括至少一个用于将其紧固在叶片上的紧固突耳，该紧固突耳插在其后部的手柄和擦拭带的爪部之间。

公开(公告)号：US5283925A

公开(公告)日：1994-02-08

申请号：US556373

申请日：1990-07-23

Applicant: Daniel Maubray

Inventor： Daniel Maubray

IPC: B60S1/32 ,  B60S1/38 ,  B60S1/04

CPC classification number: B60S1/3806

Abstract: A windshield wiper apparatus comprises an arm carrying a blade. The latter comprises a mounting member carrying a wiping strip, the apparatus being adapted to be fitted with an air deflector. In accordance with the invention, the air deflector is carried by the arm or the blade, through at least two articulations. The invention is especially applicable to automotive vehicles.

Abstract translation: 挡风玻璃刮水器装置包括承载叶片的臂。 后者包括承载擦拭带的安装构件，该装置适于装配有导风板。 根据本发明，空气导流器通过臂或叶片通过至少两个铰接承载。 本发明特别适用于汽车。