-
1.发明申请Multiple-developer architecture for facilitating the localization of software applications 有权多开发人员架构，便于软件应用程序的本地化公开(公告)号：US20080127045A1
公开(公告)日：2008-05-29
申请号：US11528497
申请日：2006-09-27
申请人： David Pratt , David Stones , Adam Friedman , Clinton De Young , Stephen Gibbon , Edwin Ho , Michael E. Sainsbury
发明人： David Pratt , David Stones , Adam Friedman , Clinton De Young , Stephen Gibbon , Edwin Ho , Michael E. Sainsbury
CPC分类号： G06F9/454
摘要： Disclosed herein are systems and methods providing for autonomous extraction of original natural language strings from source code and insertion of translated strings therein. Some of the examples described herein additionally utilize a database suitable for containing translations of user-viewable material and for accessing that material from developer project sandboxes. Individual developer projects may provide for the extraction of natural-language strings from source code to a shared translations database. Detailed information on various example embodiments of the inventions are provided in the Detailed Description below, and the inventions are defined by the appended claims.
摘要翻译： 本文公开了提供从源代码自动提取原始自然语言字符串并将翻译的字符串插入其中的系统和方法。 本文所描述的一些示例另外使用适合于包含用户可浏览材料的翻译并且用于从开发者项目沙箱访问该材料的数据库。 单独的开发者项目可以提供从源代码到共享翻译数据库的自然语言字符串的提取。 在下面的详细描述中提供了关于本发明的各种示例性实施例的详细信息，并且本发明由所附权利要求限定。
-
2.发明授权Multiple-developer architecture for facilitating the localization of software applications 有权多开发人员架构，便于软件应用程序的本地化公开(公告)号：US07886267B2
公开(公告)日：2011-02-08
申请号：US11528497
申请日：2006-09-27
申请人： David Pratt , David Stones , Adam Friedman , Clinton De Young , Stephen Gibbon , Edwin Ho , Michael E. Sainsbury
发明人： David Pratt , David Stones , Adam Friedman , Clinton De Young , Stephen Gibbon , Edwin Ho , Michael E. Sainsbury
IPC分类号： G06F9/45
CPC分类号： G06F9/454
摘要： Disclosed herein are systems and methods providing for autonomous extraction of original natural language strings from source code and insertion of translated strings therein. Some of the examples described herein additionally utilize a database suitable for containing translations of user -viewable material and for accessing that material from developer project sandboxes. Individual developer projects may provide for the extraction of natural-language strings from source code to a shared translations database. Detailed information on various example embodiments of the inventions are provided in the Detailed Description below, and the inventions are defined by the appended claims.
摘要翻译： 本文公开了提供从源代码自动提取原始自然语言字符串并将翻译的字符串插入其中的系统和方法。 本文所描述的一些示例另外使用适合于包含用户可浏览材料的翻译并且用于从开发者项目沙箱访问该材料的数据库。 单独的开发者项目可以提供从源代码到共享翻译数据库的自然语言字符串的提取。 在下面的详细描述中提供了关于本发明的各种示例性实施例的详细信息，并且本发明由所附权利要求限定。
-
搜索结果
2 条记录 (耗时 0.036 秒)
